HUIZES - vertaling in Engels

• of the house
• of the manor
• of the household
• home

Voorbeelden van het gebruik van Huizes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben tenslotte de ongehuwde vrouw des huizes.
I am the"unmarried lady of the house.

Komt u de nieuwe heer des huizes keuren?
You have come to approve the new lord of the manor?

Ik ben de vrouw des huizes.
I am the lady of the house.

Je werd geboren als de vrouw des huizes.
You were born to be lady of the manor.

M'n vader was de man des huizes.
My father was the man of the house.

Jij bent de man des huizes, hè?
You're the man of the house, right?

En niet te vergeten de vrouw des huizes.
Not forgetting the lady of the house.

Ze is de vrouw des huizes.
She's the mistress of the house.

Nu lijk je de vrouw des huizes.
Now you look like the lady of the house.

De man des huizes.
She's the man of the house.

Vrouw des huizes zeer vriendelijk
Mistress of the house very kind

De man des huizes is er niet.
The master of the house is out.

Vrouw des huizes vriendelijk, behulpzaam en punctueel.
Mistress of the house kind, helpful and punctual.

Op de vrouw des huizes, van vroeger en van nu.
To the lady of the house, past and present.

De heer des huizes, als mijn vader er niet is.
I'm master of this house, while my father's away.

Ik zal in het midden mijns huizes wandelen, in oprechtigheid mijns harten.
I will walk within my house with a perfect heart.

Ik zal in het midden mijns huizes wandelen, in oprechtigheid mijns harten.
I will walk within my house with a blameless heart.

Heer des huizes. Papa is thuis.
Lord of the manor. Dad's home.

Ik ben de man des huizes.
I am the man of this house!

Het is altijd slecht als de man des huizes het werk niet kan vasthouden.
It's always bad when man of house cannot hold on to job.