IETS ANDER - vertaling in Engels

• something else
• slightly different
• anything other
• somewhat different

Voorbeelden van het gebruik van Iets ander in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijnheer de Voorzitter, naar mijn idee neemt de socialistische fractie een iets ander- wellicht wat milder- standpunt in,
Mr President, the position of the Socialist Group is, I believe, somewhat different, possibly calmer, and could perhaps be

Voor iets ander dan surveilleren. Waarom komen wij nooit eens naar deze plaatsen Champagne?
Why don't we ever come to these places for anything other than surveillance? Champagne?

En als je mensen begint te eten, dan moeten we iets ander proberen.
And if you do start eating people, we will just have to try something else.

De eerste vier letters waren"Viki", maar in een iets ander lettertype dan de rest.
The first four letters spelt"Viki" but in a slightly different font than the rest.

Als je iets ander doet dan in die camera kijken,
You do anything other than look in that camera,

gewoon dat je iets ander vind om te onderzoeken.
just for you to find something else to research.

De unieke ligging, direct aan de zuidelijke oever van het Gardameer maakt fijnproevers een iets ander laten zien zonder een parkeerplaats.
The unique location on the south shore of Lake Garda makes gourmets a slightly different show without looking for parking.

ik wou altijd al een lerares zijn, maar misschien moet ik iets ander doen.
teacher my entire life, and I have always wanted to be a teacher, but maybe I should be doing something else.

eerder problemen krijgen maar ik zag je nooit iets ander doen dan er aan vast houden.
start trouble before but I have never seen you do anything other than own up to it.

en heeft een iets ander design, zie foto's.
and has a slightly different design, see pictures.

Als u iets ander nodig hebt, staat ons Whatever/Whenever®-team 24 uur per dag voor u klaar.
And if you need anything else, our Whatever/Whenever® team is on duty 24/7/365.

Ik probeer iets ander te voelen dan woede maar… Ik kan het niet. Ik snap het omdat.
Well… I keep trying to feel something other than angry, and… I kinda get it,'cause… I can't.

niets is meer of minder zorgwekkend dan iets ander.
another way to look at it than anything else.

Als gevolg van de wisselkoers van uw bank kan dit resulteren in een iets ander(hoger) totaalbedrag dan het bedrag dat in HRK op de factuur vermeld staat.
Due to your bank's exchange rate this may result in a slightly different(higher) total charge than the amount stated in HRK on the hotel invoice.

De heer Bernstein vond dat‘dit iets ander klinkt' dan het voorwoord bij de Zur Kritik der Politischen ökonomie,
Letter of 1894[122] Herr Bernstein finds that‘this sounds somewhat different' than the preface to Zur Kritik der politischen Oekonomie,

Positie, een iets ander Arabisch cijfer lettertype, andere kant en verbeterde anti-magnetische weerstand 16 A/ M.">
Position, a slightly different Arabic numeral font,

het beleid en de soms iets ander spel suites van elk casino is- de meeste casino's bieden een downloadbare software pakket dat past in een van slechts een paar soorten.
policies and sometimes slightly different game suites at each casino- most casinos will offer a downloadable software package that fits into one of only a few types.

naar mijn idee neemt de socialistische fractie een iets ander wellicht wat milder standpunt in,
the position of the Socialist Group is, I beUeve, somewhat different, possibly calmer,

er WannaCry-varianten verschijnen met een soortgelijke code, maar met een net iets ander kill switch mechanisme, dan is er een zeer grote kans op een nieuwe uitbraak.
if WannaCry variants appear with a similar code but a slightly different kill switch mechanism.

zouden sommige niet kunnen werken of iets ander reageren als je een oudere versie gebruikt.
some of them might not or might act slightly differently if you're using an older version.