IETS LEVENDS - vertaling in Engels

• something alive
• something living
• living thing

Voorbeelden van het gebruik van Iets levends in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een aardappel of een plant. Iets levends.
A potato, a plant. Something living.

Houd de vraag in gedachten, alsof het iets levends is.
Hold the question in your mind and lightly, like it was something alive.

Een aardappel of een plant. Iets levends.
A plant. Something living.- A potato.

Het zoekt naar een teken, iets levends.
It's looking for a mark… something alive.

Houd de vraag in gedachten, alsof het iets levends is.
Like it was something alive.

Ik zei: Ik wil iets levends.
Something alive Yes? I said I want.

Ik zei: Ik wil iets levends.
Something alive I said I want.

Ik zei: Ik wil iets levends.
I said I want something alive.

Ik zei: Ik wil iets levends.
Something alive I said I want Yes?

Iets levends, in het vrachtruim!
Something alive in the cargo hold!

Er zit iets levends in.
There's something alive up there.

Ik zou niet iets levends in een doos doen.
I wouldn't put something alive in a box.

Er zat iets levends in hem.
There was something alive inside that man.

Als er iets levends in zit… zit het gevangen.
If there is something alive in there… it's trapped.

Er zat iets levends in hem.
There is something alive inside that man.

Iets levends, iets vitaals.
Something alive and vital.

Dat ik iets levends wilde Ik zei Ja?
I said I want to eat something alive.

Dat ik iets levends wilde Ik zei Ja?
I said I want something alive. Yes?

Ik voelde iets in die stilte, iets levends en weerzinwekkends.
Something in the silence. Something alive and hateful.

En iedereen wist dat er iets levends in zat.
And everybody knew that there was something alive in it.