IETS PROBEREN - vertaling in Engels

• try something
• trying something
• attempt anything

Voorbeelden van het gebruik van Iets proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als ze iets proberen, gooi het over ze heen!
If they try anything, throw it at them!

Ik wou even iets proberen. Ik vertel u een verhaaltje.
I want to try something out on you- tell you a little story.

Als jullie iets proberen, trek ik de pin eruit.
You three try anything, I pull the pin.

Even iets proberen.
Let me try somethin.

Want iedere keer als we laat iets proberen, heb je een excuus.
Because every time we try do something lately you have got an excuse.

Niemand zal iets proberen in het openbaar.
Nobody's gonna try anything in public.

Laten we iets proberen. Het is koud.
We will try something. It's cold.

Ik moet iets proberen!
I have gotta try something, anything.

Als jullie iets proberen, ga je de bak in.
You try anything, you're going to jail.

Als jullie iets proberen, ga je de bak in.
You… you try anything, you're going to jail.

Als de Belters iets proberen, schiet je ze af.
Shoot them. Any of the Belters try anything.

Als jullie iets proberen, ga je de bak in.
You try anything, you're going to jail. You.

Als we iets proberen, gaan ze.
If we try anything, they're just.

Kom hier. Laten we iets proberen wat meer uitdagend is.
Come here. Let's try something a little more challenging.

Misschien iets proberen.
Maybe try some with.

Als we iets proberen, gaan ze.
If we try anything, they're just going to.

Als ze iets proberen, val ze aan.
If they try anything, attack.

We moeten iets proberen, anders gaat hij ook dood.
We have to try somethin or else he's gonna die too.

Laten we iets proberen. Het is koud.
It's cold. We will try something.

Als ze iets proberen, val je aan.
If they try anything, attack.