Voorbeelden van het gebruik van Iets proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moest toch iets proberen.
Il fallait que j'essaie quelque chose.Ik moet toch iets proberen.
Il faut que j'essaie quelque chose.We moeten anders gaan kijken naar mensen die iets proberen en mislukken.
C'est-à-dire avoir une autre vision des gens qui essayent quelque chose et échouent.Laten we eens iets proberen.
Essayons quelque chose.Als ze iets proberen, gooi het over ze heen!
Si ils tentent quoi que ce soit, balance-leur!Hij zal iets proberen zoals we zes jaar geleden in Phoenix deden.
Il va tenter un truc comme a Phoenix il y a six ans.Ik wil iets proberen.
Je veux essayer quesque chose.Wil je nog iets proberen?
Tu veux essayer un autre?Dus, ik wil iets proberen.
Donc je veux essayer une chose.Iets proberen is heel goed om erachter te komen wat je echt wilt
Essayer quelque chose, est très bénéfique pour découvrir ce que vous voulez vraimentVanavond willen we iets proberen dat ons een beetje onderscheidt van de rest.
Ce soir nous souhaitons tenter quelque chose qui devrait nous placer… disons, dans une catégorie à part.Paneer wil vermoeid van zelfde oude zucchini recept en nieuw iets proberen?
Fatigué de la même vieille recette de pain de courgette et vouloir essayer quelque chose de nouveau?je moet iets proberen.
vous devriez essayer quelque chose.Het was december 2007 en Titan Poker besloten dat ze graag iets proberen een beetje diff[…].
Il a été Décembre 2007 et Titan Poker ont décidé qu'ils aimeraient essayer quelque chose d'un peu diff[…].Als die tatties iets proberen op de kermis, heb jij bloed aan je handen.
si ces tatoués essaient quelque chose au carnaval, ça sera de ta faute.We zitten vast in onze diagnose. We moeten iets proberen.
On en est arrivé à un point dans le diagnostique où on se doit d'essayer quelque chose.Heb je iets geprobeerd?
As-tu essayer quelque chose?Alles iemand iets probeert, schiet hem dan neer.
N'importe qui essaie quelque-chose. Claques-les.Heeft hij iets geprobeerd?
Il a tenté quelque chose?En zelfs al had hij iets geprobeerd, ik ben geen homo.
Et même s'il avait tenté un truc, je ne suis pas homo.
