IK BEWEER - vertaling in Engels

• i'm saying
• i claim
• i contend
• i maintain
• i pretend
• i'm suggesting
• i assert
• i would argue
• i am arguing

Voorbeelden van het gebruik van Ik beweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik beweer alleen dat het land niet klaar is voor een vrouwelijke president.
All I'm saying is the country's not ready for a female president.

Ik ben niet wat ik beweer te zijn.
I am not anything I claim to be.

Ik beweer alleen dat sinds Oedipus de moraal is veranderd.
Since Oedipus. All I'm saying is that morality has changed.

Zoals je ziet… ben ik wie ik beweer te zijn.
As you can see… I am… I am who I claim to be.

Ik beweer alleen dat sinds Oedipus de moraal is veranderd.
Morality has changed since Oedipus. All I'm saying is that.

Ik beweer alleen dat sinds Oedipus de moraal is veranderd.
Morality has changed All I'm saying is that since Oedipus.

Ik beweer niks.
I'm saying nothing.

Ik beweer alleen dat sinds Oedipus de moraal is veranderd.
All I'm saying is that morality has changed since Oedipus.

Ik heb bewijzen voor wat ik beweer.
Now I can prove what I'm saying.

Dat is precies wat ik beweer.
That's exactly what I'm saying.

Ik beweer dat u met hem de gevangenis bent uitgegaan.
I am saying that you left the jail with.

Ik kan u verzekeren dat mijn kluis zo goed is als ik beweer.
I can assure you my vault is as good as I claimed.

Ik beweer dat dit mijn hoofd is.
I'm claiming this is my head.

Ik beweer dat onze man in eerste instantie evangelisch is.
I am contending that our man is evangelical first.

Ik beweer dat ze overwegend schijnheilig
I have asserted that most are hypocrites

Ik beweer dan dat A niet anders dan adaequaat kan worden gekend.
I say A cannot be conceived except adequately.

En ik beweer dat obsceniteiten en vuil zoals dit niet op onze school thuishoren.
And I say smut and filth like this has no place in our schools.

Ik beweer dat Lisbeth Dag en Mia niet gedood heeft.
I'm stating that Lisbeth did not kill Dag and Mia.

Ik beweer lady Windermere dat u uitermate op hem gesteld was.
I say that you were extremely fond of the deceased.

Hij werd ernstig gewond en ik beweer dat dat een poging tot moord was.
He was seriously injured and I argue that this is attempted murder.