IK KAP - vertaling in Engels

• i'm
• i cut down
• i'm done
• i'm quitting
• i stop

Voorbeelden van het gebruik van Ik kap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kap ermee. Wow!
Done. Quitting.- Oh, wow!

Ik kap hem af en ga meteen naar het in-memoriam deel.
I'm cutting him off and moving right to the in-memoriam section.

Ik kap met het boek.
I'm not finishing the book.

Ik kap ermee.
I'm not doing it anymore.

Ik kap met Smithereen.
I quit Smithereen.

Ik kap ermee.
I'm… I'm finished with it.

Ik kap met zingen.
I will be giving up singing.

Zet het af, cowboy, of ik kap het eraf.
Take it off, cowboy, or I will cut it off.

Hoe meer blokken ik kap, hoe rustiger het wordt.
The more blocks I cut, the calmer I become.

Ik kap en ga pahr runnen.
I'm dropping out and running PAHR full-time.

Ik pak m'n bijl en m'n haken en ik kap ermee.
I'm packing my axe and my hooks and I'm cutting out.

Ik kap bomen om, ik eet mijn lunch,
I cut down trees, I eat my lunch,

Ik kap bomen en eet mijn lunch en ga naar de wc 's woensdags ga ik winkelen.
I cut down trees, I eat my lunch I go to the lavatory On wednesdays I go shopping.

Ik kap bomen, draag naaldhakken,… jarretels
I cut down trees, I wear high heels Suspenders

Luister, gore etterbak, nog één keer en ik kap je af.
Listen, you sleazy little lyme tick you do that one more time and I will cut you off.

Omdat ik je niet elke dag kan knuffelen, vliegen met die helikopter… Ik kap je af.
So while I can't hug you every day, I'm cutting you off. flying that helicopter.

Daarom ben ik gekapt.
That's why I quit.

Ik kap ermee.
I'm officially out of it.

Ik kap ermee.
I'm jacking it in.

Ik kap ermee.
I'm done. I'm done.