IK TELEURGESTELD - vertaling in Engels

• disappointed

Voorbeelden van het gebruik van Ik teleurgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Des te meer was ik teleurgesteld dat u de institutionele hervorming in de schriftelijke versie van de plannen niet noemt.
Was all the more disappointed that you did not mention institutional reform in the written version of the plans.

Nadat ik was teleurgesteld in Diablo ben ik op zoek gegaan naar alternatieven, en al snel kwam ik uit bij Torchlight.
When Diablo left mi a bit disappointed I went and searched for alternatives, and quickly I ended up with Torchlight.

nu ben ik teleurgesteld over dit gevaarlijke negeren.
now am disappointed over this dangerous ignorance.

Lk ga liever uit van het goede in mensen, wetende dat ik soms teleurgesteld word.
I would rather think that people are good and be disappointed once and again.

Ja, je moet het eruit laten, want… Maar ik ben teleurgesteld in mezelf omdat ik teleurgesteld ben in Nick.
In myself because I'm disappointed in Nick, you know.- Yeah, you got to let that out, you know,'cause…- But I'm disappointed.

Om nu te zeggen dat ik teleurgesteld in je ben… zou een misser van enorme afmeting zijn.
To say that I'm disappointed in you… would be an understatement of epic proportions.

wil ik zeggen dat ik teleurgesteld ben over het feit dat de richtlijn op geen enkele manier melding maakt van de langetermijneffecten van elektromagnetische golven.
I must say how disappointed I am that the directive does not in any way mention the long-term effects of electromagnetic fields.

Wat dat betreft ben ik teleurgesteld over de uiteindelijke versie van het voorstel, in zoverre dat daarin geen recht op toegang tot door de Europese instellingen gefinancierde projecten is opgenomen.
This is why I am disappointed that the final version of the proposal does not include access rights to projects financed by European institutions.

Eerlijk gezegd, ben ik teleurgesteld dat ik er niet aan gedacht heb. Ja, Donald.
Yes, Donald. Truth be told, I'm disappointed I didn't think of it.

ben vertrokken was ik teleurgesteld?
I am gone. Was I disappointed?

Over het uitstel en het afschaffen van tax free winkelen ben ik teleurgesteld aangezien daarover al in 1991 was besloten.
I am disappointed that the abolition of tax-free shops has been postponed, because that question was settled back in 1991.

Hoe kunnen we ooit een gezonde relatie hebben Als ik haar niet vertel hoe zwaar ik teleurgesteld ben in haar, En dat ik haar nooit zal vergeven?
How can we ever hope to have a healthy relationship if I don't tell her how disappointed I am, and that I will never forgive her?

Ik heb nog hyterosalpingographie doen om te zien of mijn buizen zijn openingen, want ik ben bang dat ik teleurgesteld door slecht nieuws.
I have yet to do hyterosalpingographie to see if my tubes are vents because I'm afraid of being disappointed by bad news.

was ik teleurgesteld in mijzelf.
it's myself I'm disappointed in.

Omdat ze geen sociale vooruitgang leken. Eerlijk gezegd was ik teleurgesteld door de resultaten.
Frankly, I was disappointed by the results because they didn't feel like social progress.

nog nooit ben ik teleurgesteld.
they have never failed me.

Toen het kantoor zei dat je niet in Los Angeles was, was ik teleurgesteld dat je niet gebeld had.
I was disappointed you hadn't called. When the office said you were in LA.

Ten slotte wil ik nog zeggen dat ik ietwat teleurgesteld ben over het feit dat de Ierse minister hier alleen blijft
In conclusion, I am somewhat disappointed that the Irish Minister only stays to listen to the rapporteur's reports

Veel was ik teleurgesteld over het leren dat het pakje voor Nantucket al voer, en dat op geen enkele manier
Much was I disappointed upon learning that the little packet for Nantucket had already sailed,

Daarom ben ik teleurgesteld in het resultaat van de stemming in de landbouwcommissie,
That is why I am disappointed in the outcome of the vote in the Agriculture Committee,