IK VERTROKKEN - vertaling in Engels

• i left
• i took off
• i moved out

Voorbeelden van het gebruik van Ik vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus kan ik je niets zeggen. Hector en ik vertrokken apart van de anderen.
I really couldn't tell you. Hector and I left separately from everybody else, so.

Behalve met de thee… deed ik dat tot mama en ik vertrokken toen ik twaalf was.
You're always right… Except with the tea, I did that until mom and I moved out… when I was 12.

Nadat ze zei dat ik niet goed wijs was ben ik vertrokken.
And after she told me I was the dumbest brother in the world… I took off.

er niemand was ben ik vertrokken.
when nobody was inside, I left.

Toen Anna en ik vertrokken… bracht iemand een boodschap van de moeder van Dolly.
As Anna and I were leaving, a man brought a message from Dolly's mother.

Hij wachtte tot ik een pepermuntje op z'n kussen had gelegd en ik vertrokken was. Zonder een woord te zeggen.
And he waited for me to make up the bed, put a mint on his pillow, and leave without saying a word.

Zijn vrouw. Ik heb altijd vermoed dat een deel van hem liever had dat ik vertrokken was… een deel van hem dat mij haat omdat ik hem herinner aan het enige wat hij ooit is kwijtgeraakt.
Of the one thing that he ever lost… And I have always suspected that there's a part of him a part of him that hates me for reminding him that wishes I had left, his wife.

De programma's die ik heb gebruikt hebben de neiging om uit te snijden een groot deel van de informatie in de nummers die ik probeer te normaliseren en ik vertrokken met een slechte klinkende versie van het lied dat is ofwel te zacht,
The programs that I have used have a tendency to cut out a lot of the information in the songs that I try to normalize and I am left with a poor sounding version of the song that is either too quiet,

Voor ik vertrek.
Before I left.

Ik vertrok hier met het geld.
I left here with the money.

Ik vertrok, maar jij hield me niet tegen.
I left, but you didn't stop me.

Misschien, als ik vertrok voor andere redenen.
Maybe, if I left for other reasons.

Ik vertrok toen ik een baby was.
I left when I was a baby.

Ik vertrok thuis met Steve toen ik niet gelukkig was.
I left home with Steve when I wasn't happy.

Ik vertrek altijd uit Brokenwood rond acht uur op zondagavond.
I left Brokenwood about 8:00 p.

Ik vertrok uit de kerk en ging naar de gevangenis. Nee.
No. I left the church and went to jail.

Als ik vertrek, moet ik opnieuw beginnen.
If I left now, I would have to start over.

Ik vertrok en hier ben ik..
I left and here I am.

Ik vertrok zonder m'n geld terug te vragen.
I left without asking my money back.

Voordat ik vertrok om diesel te vinden?
Before I left to find diesel?