IK VERTROKKEN - vertaling in Spaans

• me fui
• me marché
• dejé
• salí
• partido
• por eso me fui

Voorbeelden van het gebruik van Ik vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het zal zo zijn lang nadat ik vertrokken ben.
será así mucho después de que yo me vaya.

Ik dacht dat we hadden een uur minder te reizen en ik vertrokken 3 waypoints zonder schieten.
teníamos una hora menos para hacer el recorrido y he dejado 3 waypoints sin fotografiar.

perfect uitgerust en ik vertrokken met mooie herinneringen.
perfectamente equipado y me dejó con grandes recuerdos.

huis willen kopen ben ik vertrokken.
está poniendo muy denso. Tan pronto como alguien compre mi casa, me esfumaré.

vond bij het controleren van mijn bankafschrift dat de kamer opnieuw op de dag dat ik vertrokken was opgeladen.
bancario se encontró que la habitación había sido cargada nuevamente el día que me fui.

Ja, was ik geneigd om Ubuntu, eigenlijk heb ik geïnstalleerd met Wubi proberen, maar jammer dat ik vond mijn video driver en ik vertrokken, het spijt me echt.
Sí, y tuve la tentación de probar Ubuntu, de hecho he instalado con Wubi, pero es una pena que he encontrado mi controlador de vídeo y me fui, me siento mucho.

Na mijn afstuderen en voordat mijn vrouw en ik vertrokken voor afstudeerwerk in Duitsland, brachten we enkele
Luego de la graduación y antes de que mi esposa y yo salgamos a Alemania a realizar un trabajo de graduación,

velen werden geschreven lang nadat ik vertrokken was en daarom zijn het niet mijn woorden
muchos fueron escritos mucho tiempo después de que me marché, y por lo tanto no fueron mis palabras,

die gedachten in mij opkwamen waarmee ik vertrokken was, voelde ik
volvieron los pensamientos con los cuales había partido, sentí que mi búsqueda

die gedachten in mij opkwamen waarmee ik vertrokken was, voelde ik
volvieron los pensamientos con los cuales había partido, sentí que mi búsqueda

alsof zij wachtten tot ik vertrokken zou zijn;
como esperando a que me marchara, lo que en efecto ocurrió

ik besef hoe lastig het was om te passen in voordat ik vertrokken het Verenigd Koninkrijk.”.
me das cuenta de lo incómodo que era para caber en antes de salir del Reino Unido.”.

En toen ik vertrok, kon ze niet met de schuld leven.
Y cuando me fui, no pudo vivir con la culpa.

Ja, maar ik vertrok zo plotseling zonder een verklaring.
Sí, pero me fui tan de improviso y sin muchas explicaciones.

Toen ik vertrok rond vier uur was ze in zeer goede stemming.
Cuando me fui de alrededor de las cuatro, estaba de muy buen ánimo.

Toen ik vertrok uit New York… wist ik
Cuando me fui de Nueva York… Yo sabía

Toen ik vertrok, zei de agent dat ik terug kon komen.
Oficial, cuando me fui, Me dijo que podía volver.

geen zorgverzekering en ik vertrok.
seguro de salud, y me fui.

je wilt niet horen waarom ik vertrok.
no quieres escuchar porque me fui.

dus ik vertrok.
así que me fui.