IK WERD ALTIJD - vertaling in Engels

• i was always
• i always got
• i used to be

Voorbeelden van het gebruik van Ik werd altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kent me toch niet. Ik werd altijd vierde.
You do not remember, I have always been a fourth.

Dat heb ik vaak gedaan, maar ik werd altijd vergeven.
I have OFTEN DONE THAT BUT I have ALWAYS BEEN FORGIVEN.

Ik werd altijd getroffen door zijn gitaarspel… omdat ik er altijd beatles liedjes of zoiets in hoorde.
I was always struck by his guitar playing… because I would sort of strum Beatles songs or something.

Ik werd altijd uitgelachen bij Het Parool; de adjunct-hoofdredacteur riep altijd: 'Willem waarschuwt nog één keer.
At Het Parool I always got laughed at- the adjunct editor was always hollering'Willem is warning us again.

Ik werd altijd per bus opgehaald van het hotel om me naar de ranch te brengen.
I was always picked up by bus at the hotel to take me to the ranch.

Ik werd altijd ongeduldig op mijn kleermaker
I used to be impatient with my tailor.

Ik werd altijd geconfronteerd met verschillende problemen in verschillende industrieën
I was always confronted with many different problems in industries like aircraft,

Ik werd altijd wel eerste
I always got, you know, first

In dit jaar van verandering zullen vele Waarheden onthuld worden aan jullie. Ik werd altijd geaccepteerd als een man van mijn woord,
In this year of change many Truths will be revealed to you, I was always accepted as a man of my word,

En ik werd altijd van te voren gewaarschuwd,
And I was always warned in advance,

Ik werd altijd vergeleken met mijn zus die 1m55 lang was
I had always been compared to my 5 ft. tall,

Ja, wel ik werd altijd aangetrokken door water,
Yes, I have always been attracted by water.-

Ik werd altijd beschouwd als iemand die het minst had bereikt binnen Liu's leger.
I have always been regarded as the one who has achieved the least within Liu's army.

Ik werd altijd kwaad op hem, maar op één nacht, was hij buiten,
I used to get mad at him for it. But then one night,

Ik werd altijd aangevallen als ik alleen was,
I have always been attacked when I was alone,

Ik word altijd als laatste gekozen.
I was always picked last for the teams.

Ik word altijd betoverd… door die grote, ronde, wijze ogen.
I have always been mesmerized by those big… intelligent eyes.

Ik word altijd een beetje nostalgisch in deze periode.
I always get a little nostalgic at this time.

Ik wordt altijd een beetje nerveus,
I always get a little nervous,

Ik wordt altijd weer geïnspireerd door de nieuwe berichten!
I am always thrilled over and over again!