INTERINSTITUTIONELE DIALOOG - vertaling in Engels

• interinstitutional dialogue
• inter-institutional dialogue

Voorbeelden van het gebruik van Interinstitutionele dialoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze twee verslagen vormen echt een belangrijke bijdrage aan de interinstitutionele dialoog over het communautaire optreden op dit gebied.
These two reports genuinely constitute an important contribution to the interinstitutional dialogue on Community action in this field.

Ik betreur dat het niet mogelijk was om in het najaar een interinstitutionele dialoog met het Europees Parlement op te starten.
I regret that it was not possible to initiate an interinstitutional dialogue with the European Parliament during the autumn.

Hoewel de EIB aan de interinstitutionele dialoog deelneemt, is zij niet aan parlementair toezicht onderworpen.
The EIB is not subject to parliamentary scrutiny even though it takes part in the inter-institutional dialogue.

Het Europese Parlement heeft op de zitting van 10 april(') een resolutie aangenomen over de interinstitutionele dialoog betreffende bepaalde begrotingskwesties.
On 10 April Parliament passed a resolution on the interinstitutional dialogue on budgetary matters.1.

nadruk die men in de tekst legt op subsidiariteit, daar waar deze betrekking heeft op een interinstitutionele dialoog met de Raad.
Reformist Group welcomes the emphasis on subsidiarity in the text where ti relates to an interinstitutional dialogue with the Council.

Het bewijs voor de concrete invulling van een constructieve interinstitutionele dialoog levert dit akkoord.
The proof and tangible confirmation of the constructive interinstitutional dialogue are provided by this agreement which,

Gestructureerde interinstitutionele dialoog tussen de Commissie, het Europees Parlement,
Structured inter-institutional dialogue between the Commission, the European Parliament,

Naast de interinstitutionele dialoog met het Parlement en de Raad wil de Commissie in de komende maanden ook actief de discussie aangaan met alle betrokken partijen in de verschillende lidstaten.
In addition to the interinstitutional dialogue with Parliament and Council, the Commission intends to engage actively with all stakeholders in the months ahead in the various Member States.

stelt de Commissie voor een interinstitutionele dialoog te starten teneinde een zo doeltreffend mogelijke besluitvorming te garanderen,
the Commission proposes that an inter-institutional dialogue should take place in order to ensure the most

Op de tweede plaats is onze nieuwe werkmethode niet alleen gebaseerd op de interinstitutionele dialoog, maar ook op een voortdurende uitwisseling van informatie in de operationele fase
Secondly, our new working method is not based solely on interinstitutional dialogue but also on a constant exchange of information during the operational phase

De Europese gestructureerde interinstitutionele dialoog over normalisatie zou moeten zorgen voor een proactieve en geprivilegieerde rol voor representatieve organisaties,
The European structured inter-institutional dialogue on standardisation should ensure a key proactive role for representative bodies,

Enrique Barón Crespo hebben beide deze kwestie van de interinstitutionele dialoog en het interinstitutionele evenwicht aangeroerd. Voorzitter Prodi sprak ook over het zeer gevoelige vraagstuk van het call-back-mechanisme.
Enrique Barón Crespo have both referred to this question of the interinstitutional dialogue and balance and President Prodi has talked about the very sensitive issue of call-back procedure.

beter gefundeerde interinstitutionele dialoog, waaraan het Oostenrijks voorzitterschap bijzonder gehecht is.
better founded interinstitutional dialogue, to which the Austrian Presidency is particularly committed.

iets wat een constructieve en rationele interinstitutionele dialoog vereist.
something which requires a constructive and rational interinstitutional dialogue.

beste collega's, ik ben verheugd over de vooruitgang die geboekt is bij de interinstitutionele dialoog en over het compromis dat nu binnen handbereik lijkt. Ik wens onze collega Encarnación Redondo Jiménez te feliciteren met haar werk.
I would like to use this speech to welcome the progress made in the interinstitutional dialogue and the compromise which I believe has been reached.

Hiertoe moet in het kader van de interinstitutionele dialoog tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie naar een akkoord tussen deze Instellingen worden gestreefd.
An agreement shall be sought to this effect between the European Parliament, the Council and the Commission, in the framework of the interinstitutional dialogue which is taking place among these Institutions.

in het kader van de interinstitutionele dialoog, gekwantificeerde en tijdscriteria te worden uitgewerkt die een groter selectief vermogen hebben bij het vaststellen van de prioriteiten;
criteria of the Framework Programme with more selective priorities backed by clear parameters and timeframes, established through interinstitutional dialogue;

Eerder deze middag vroeg de heer Barón Crespo hoe de interinstitutionele dialoog verlopen was die vorige week in Kopenhagen gehouden is tussen de voorzitter van de Europese Commissie, de fungerend voorzitter van de Raad en mijzelf.
Earlier this afternoon, Mr Barón Crespo raised the question of what had happened at the interinstitutional dialogue last week in Copenhagen with the President of the European Commission, the President-in-Office of the Council and myself.

Wat de interinstitutionele dialoog betreft, mijnheer de Voorzitter,
With regard to the interinstitutional dialogue, Mr President,

Tijdens de interinstitutionele dialoog in december 2011 werd overeenstemming bereikt over het voorstel inzake Voedselverstrekking aan de meest behoeftigen, waarover in 2010 drie gemotiveerde adviezen door nationale parlementen waren ingediend.
During the inter-institutional discussions in December 2011 an agreement was found on the proposal concerning Food Distribution to the Most Deprived People, which had elicited 3 reasoned opinions from national Parliaments in 2010.