INTOMEN - vertaling in Engels

• curb
• to restrain
• to contain
• under control
• check
• curbing
• restrain

Voorbeelden van het gebruik van Intomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je had je zoon moeten intomen, al lang geleden.
You should have reined in your son a long time ago.

Ik had haar moeten intomen.
I should have pushed back on that.

Dat is makkelijker dan m'n pa intomen.
But that's a lot easier than wrangling my hell-raising pops.

De componenten zal zeker helpen bij het intomen verlangens, verbetert de macht,
The components will assist curb desires, improves energy,

Daarom zal ik mijn gebruikelijke uitbundigheid over dit onderwerp wat intomen en u alleen vertellen wat de standpunten waren van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid.
I shall therefore restrain my normal exuberance on this matter and simply tell you what the views of the Economic Committee were.

Chroom kan helpen bij het intomen van uw koolhydraten en suiker verlangens, die zeker zal
Chromium could aid curb your carbohydrate as well as sugar food cravings,

Chroom kan helpen bij het intomen van uw koolhydraten en verlangen naar suiker,
Chromium can help curb your carbohydrate and sugar cravings,

De bronnen zeggen dat er wordt verwacht dat het Hoger Gerechtshof de komende maanden een beslissende rol zal spelen bij het intomen van de Khazariaanse macht.
The Supreme Court is expected to take a decisive role in curbing Khazarian power over the coming months, the sources say.

Chroom kan helpen bij het intomen van uw koolhydraten en ook suiker verlangens,
Chromium could assist curb your carbohydrate and sugar food cravings,

Volgens Yankton… zou een dode Bullock Montana's belangen intomen… of ze sterker maken?
To Yankton's thinking… would Bullock dead curb Montana's interests… or incite them to a stronger expression?

Ik had gehoopt dat z'n huwelijk met u z'n lagere impulsen wat zou intomen.
I naively thought that by encouraging him to marry you, I might curb some of his more unsavory impulses.

Daarnaast hebben ook de macroeconomische omstandigheden bijgedragen tot het intomen van de opwaartse druk op de prijzen,
In addition, the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices,

Daarnaast hebben ook de macro-economische omstandigheden bijgedragen tot het intomen van de opwaartse druk op de prijzen.
In addition, the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices.

De EU moet echter illegale immigratie intomen en met andere landen samenwerken om de vrijwillige terugkeer van niet-reguliere immigranten te bewerkstelligen.
However, the EU needs to curb illegal immigration and cooperate with other countries to arrange the return of irregular immigrants on a voluntary basis.

Moet u haar niet wat intomen voor ze zo'n beest aanrandt?
Don't you think you better calm her down? She would do one of those beasts a fearful injury?

Misschien moet u uw rusteloosheid intomen en meer discipline betrachten dan u zou willen.
You may need to curb your restlessness, and learn to discipline yourself more than you might like.

Het vuur intomen en het boorplatform dichten vielen niet binnen de bevoegdheid van de Buitenaardsen- dit was de verantwoordelijkheid van personen wiens beslissingen deze milieuramp mogelijk hadden gemaakt.
Dowsing the fire and capping the rig was not within ET jurisdiction-that was the responsibility of individuals whose decisions enabled that environmental disaster.

zien we dat het intomen van de"begeerte" wel aangeprezen wordt.
we see that the bridling of"desire" is touted.

ze laat zich niet intomen.
she doesn't let herself be contained.

Dan moet ik haar uitschakelen.- Als je Katniss Everdeen niet kunt intomen.
Then I will have to terminate her. If you cannot contain Katniss Everdeen.