INZAG - vertaling in Engels

• realized
• recognized
• realised
• see
• understood
• recognised
• realize
• recognizing
• i think

Voorbeelden van het gebruik van Inzag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat Meester Ip dit inzag.
I believe Master Ip understands this.

Het heeft lang geduurd voordat ik inzag dat het niet onze schuld was.
To understand it wasn't our fault. Took me a long time.

Iemand die inzag dat je hulp nodig had?
Someone who saw you needed help?

Het heeft lang geduurd voordat ik inzag dat het niet onze schuld was.
Took me a long time to understand it wasn't our fault.

Standpunten waarvan men inzag dat ze schadelijk waren.
That people saw were hurtful.

Hannah was de eerste die dat inzag.
Hannah was the first one to recognize that.

Je wilt niet weten hoelang het duurde voordat ik dat inzag.
And I can't tell you how long it took me to realize that.

Dat is nou precies wat je vader ook niet inzag.
That's exactly what your father failed to realize.

De wanhopige situatie van de opwarming van de aarde inzag.
Has understood the desperate situation of global warming.

Nee, het is meer dat ik inzag wat ik al had.
No, it's more like I saw what I already had.

Het was iets wat u zei waardoor ik inzag waar dat zakje op duidde.
It was something that you said what clarified me the sense of the packet.

Godzijdank dat die rechter, dat hij inzag wat het echt was.
Thank God for that judge, dude, that he saw this for what it was.

Het is goed dat je het zelf inzag.
The major thing is to understand at your own time.

Die u inzag zonder bevel.
Which you accessed without a warrant.

Het heeft lang geduurd voor ik dat inzag.
It took me a long time to see that.

Duurde minder dan vijf minuten voor hij zijn fout inzag.
Wouldn't have taken him more than five minutes to realise his mistake.

Het kostte echt tijd voor de Raad dat inzag.
It took time for the Council to realise this, however.

Het duurde niet lang voor ik de waarde van deze ontdekking inzag.
It didn't take me very long to see the value in this discovery.

Tegen de tijd dat ik mijn vergissing inzag, was het te laat
By the time I realized my mistake… It was too late.

Zelfs toen men inzag dat Sosan verlicht was geworden, zette hij zijn
Even when it was recognized that Sosan had become enlightened,