HAS UNDERSTOOD - vertaling in Nederlands

• heeft begrepen
• heeft ingezien

Voorbeelden van het gebruik van Has understood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At last one of them has understood.
Tenminste één van hen heeft het begrepen.

Fortunately most of Parliament has understood this.
Gelukkig heeft een groot deel van dit Parlement dat begrepen.

An arrogant ego that thinks it has understood everything.
Een arrogant ego dat denkt het nu allemaal wel begrepen te hebben.

It shows that the Commission has understood the problem.
Uit uw antwoord blijkt dat de Commissie het probleem doorziet.

Has understood the desperate situation of global warming.
De wanhopige situatie van de opwarming van de aarde inzag.

No that is not true… He has understood what I have done!
Nee, dat is niet waar… Hij begreep wat ik heb gedaan!

Reality, as man has understood so far, means that things actually exist.
Realiteit, zoals de mens het tot dusver heeft begrepen, betekent dat de dingen werkelijk bestaan.

And one who has understood and has left it,
En wie heeft begrepen en het heeft verlaten,

Unfortunately, it's just who has understood this system, looks for another job quickly.
Helaas, het is gewoon die dit systeem heeft begrepen, ziet er snel een andere baan.

One who has understood Brahman," prasannātmā,"he's always joyful.
Iemand die Brahman heeft begrepen," prasannātmā,"hij is altijd vrolijk.

The Rosca family has understood that autonomy and independence from the foreign companies is key to survival.
De familie Rosca heeft begrepen dat autonomie en onafhankelijkheid van buitenlandse bedrijven de sleutel tot overleven is.

He has understood that there is no manifoldness
Hij heeft begrepen dat er geen veelvuldigheid

I think that the rapporteur has understood the different situation of the sector in Greece and Spain.
Ik denk dat de rapporteur de verschillende situaties van de sector in Griekenland en Spanje heeft begrepen.

I think the Commission President has understood this and the proposals he is making are headed in the right direction.
Ik denk dat de voorzitter van de Commissie het goed begrepen heeft, en de door hem gedane voorstellen wijzen de goede kant op.

But it is also a society that has understood that it is not necessary to get rid of the past,” writes the Süddeutsche Zeitung daily.
Maar het is ook een maatschappij die begrepen heeft dat dat niet nodig is om met haar eigen verleden in het reine te komen, denkt de Süddeutsche Zeitung.

 It is sufficient that the group or the teased has understood that he belongs to the stronger.Â.
 Dat de groep of de gepeste  begrepen heeft, dat hij bij de sterkere hoort is voldoende.Â.

After ensuring that the subject has understood the information, the physician should then obtain the subject's freely-given informed consent, preferably in writing.
Na zich ervan verzekerd te hebben dat de proefpersoon de informatie begrepen heeft, moet de arts zijn vrijwillige, voorgelichte en bij voorkeur schriftelijke toestemming verkrijgen.

Napo is a kommmit mensch because he has understood that Occupational Health and Safety should always play a vital role in our daily work routine.
Napo is een kommmit mensch omdat hij begrepen heeft dat veiligheid en gezondheid altijd een belangrijke rol moeten spelen in ons dagelijks werk.

we do not know whether the Episcopal Conference has understood this.
zaak van leven of dood. Wij vragen ons af of de bisschoppenconferentie dat begrepen heeft.

it is clear that not everyone has understood why it is needed.
is het duidelijk dat niet iedereen begrepen heeft waarvoor die nodig is.