TO BE UNDERSTOOD - vertaling in Nederlands

• te begrijpen
• worden opgevat
• te worden verstaan
• zijn om te verstaan
• duidelijk zijn
• voor begrip
• begrijpelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be understood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To be understood in our world. We understand everything there is..
Eén ogenblik en wij begrijpen alles wat te begrijpen valt in onze wereld.

And you can't kill your need to be understood.
En je kan je nood om verstaan te worden niet doden.

Women don't want to be understood, they want to be loved.
Vrouwen willen niet begrepen worden, zij willen bemind worden..

Something to be understood before it could be cured.
Je moest het begrijpen voor je 't kon genezen.

You wanted to be understood, Klaus.
Je wilde begrepen worden, Klaus.

The Florentine palazzo seems to be understood as real, solid and urban.
Het Florentijnse palazzo lijkt te zijn begrepen als real, solid and urban.

How exactly are these rules to be understood?
Hoe moeten we dit precies begrijpen?

This revolutionary approach is something that needs to be seen to be understood.
Deze revolutionaire aanpak is iets dat moet worden gezien, om het te begrijpen.

And write in order to be understood.
En schrijf om begrepen te worden.

Like everything else, finance needs to be understood.
Evenals al het andere moet ook het geldwezen worden begrepen.

A previously totally unknown instrument needs to be understood and adopted.
Een tot nu toe totaal onbekend instrument moet worden begrepen en aangenomen.

The T500 RS has to be experienced to be understood. Buttons.
Kortom de T500 RS moet worden geprobeerd om het te begrijpen. Knoppen.

Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.
Het leven is een opeenvolging van lessen die geleefd moeten worden om begrepen te worden.

A few very important ideas need to be understood here.
Een paar hele belangrijke ideeën moeten hier goed begrepen worden.

Habit 5: Seek First to Understand, Then to Be Understood.
Gewoonte 5: Probeer eerst te begrijpen om dan begrepen te worden.

I want to be understood.
ik wil verstaan worden.

THC has many medicinal benefits that are only now starting to be understood.
THC kent verscheidene medische toepassingen die men nu pas begint te doorgronden.

However, they have been simplified to be understood and answered by almost anyone.
Ze zijn echter vereenvoudigd om door praktisch iedere gebruiker te kunnen worden begrepen.

Sometimes it seems that they prefer not to be understood.
Soms lijkt het wel of men liever heeft dat het niet begrepen wordt.

An experience that does not necessarily need to be understood.
Een ervaring die niet per se hoeft begrepen te worden.