Examples of using To be understood in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Secondly, I would like one thing to be understood at least,
the connecting theme is the attempt to be understood as full, complicated human beings.
v této zemi bojovat, všechno spojuje pokus, aby byli chápáni jako plnohodnotné lidské bytosti.The connecting theme is the attempt to be understood as full, complicated human beings. If you looked at the history of black people's various struggles in this country.
Jako plnohodnotné lidské bytosti. Pokud se podíváte na historii, za co vše museli černí lidé v této zemi bojovat, všechno spojuje pokus, aby byli chápáni.And artists always wish to be understood. The Count said there was no map, but Petruvio was an artist.
Podle hraběte neexistovala mapa, ale Petruvio byl umělec a ti touží po pochopení.All over the world, the simple pleasures of the flesh… are being ruined by women screaming to be understood.
it is not meant to be understood, and it is not meant to be utilized by man.
která nemíní I would like for it to be understood that these proceedings are to determine whether probable cause exists to bind Mr. Nix for trial for capital murder.
Ráda It needs to be understood that under no circumstances can we paralyse initiatives because there are technical difficulties that we have not been able to resolve before.
Musí být jasné, že za žádných okolností nemůžeme iniciativy paralyzovat z důvodu, že sounds of our planet arranged to be understood if ever intercepted by a technologically mature extraterrestrial civilisation.
It is in this context that the report of which I am the rapporteur, which we are discussing here today, on the fishing agreement with the Union of the Comoros needs to be understood.
Právě v těchto souvislostech je třeba chápat zprávu o dohodě o rybolovu s Komorským svazem, jejímž jsem autorem a o níž zde dnes diskutujeme.rule of law seems to be understood by a wide audience.
široká veřejnost chápe problém nezávislých soudů a předstírání demokracie, svobody slova právního státu.that underlying desire to be understood, like to clarify, you know,
základní touha být chápaný, chtít objasnit,Only to be understood when it has happened,
Může mu být porozuměno, až se teprve staneI expect to be understood by all EU citizens
The truth is, you compel me to come here because you have no one else to talk to, and you want to be understood.
The reason you can't understand this deal is'cause it's not meant to be understood.
that is what needs to be understood clearly if these problems are to be managed.
je zapotřebí to jasně chápat, máme-li tyto problémy zvládnout.that he needs to speak out loud to be understood.
Measurements of classrooms have revealed acoustic conditions that allow less than half of the speech to be understood.
Měření ve třídách odhalila, že akustické podmínky zde způsobují, že je rozumět méně než polovině mluveného projevu.it made me realize that in the context of the bigger biology questions that there are other levels of control that need to be understood and answered.
uvědomil 
