ONT COMPRIS in English translation

• understood
• have understood
• included
• have realized
• realised
• have figured out
• have learned
• have grasped
• have seen
• understand
• had understood
• had realized
• include
• understands
• has understood

Examples of using Ont compris in French and their translations into English

Ils ont toujours compris l'importance de la formation
They always realised the importance of the training

Les collectivités qui réussissent ont compris que la croissance de l'emploi
Successful communities have realized that employment growth

Selon elle, lorsque les enquêteurs ont compris qu'il n'obtempérerait pas, ils l'ont <<laissé tranquille.
Reportedly, when the investigators realised that he would not concede, they'left him alone.

Les entreprises qui sont de véritables entreprises citoyennes, sont celles qui ont compris quelle est la valeur spécifique qu'ils doivent apporter à leur communauté et comment le faire.
Businesses that are true corporate citizens are the ones that have figured out what specific value they have to bring to their communities and are doing it.

D'autres pays ont compris que des incitations spécifiques peuvent promouvoir la participation financière des salariés
Other countries have learned that specific incentives can promote employee financial participation

Les entreprises d'aujourd'hui ont compris qu'il est capital de créer un lien particulier avec leur clientèle
Businesses today have realized that it is essential to create a special relationship with their customers

Entre autres parce que les investisseurs ont compris que le référendum n'aurait quasiment aucune conséquence concrète dans l'immédiat.
One reason for this is that investors realised that the result of the referendum would have almost no immediate consequences.

Les constructeurs ont compris que les acheteurs de véhicules électriques ne désirent pas nécessairement une voiture qui ressemble à la capsule d'une station spatiale.
Automakers have figured out that not every EV buyer wants their car to look like a space station escape pod.

Aujourd'hui, les entreprises membres de la World Cocoa Foundation ont compris la nécessité de mutualiser leurs efforts en mettant en place la stratégie CocoaAction.
Today, the World Cocoa Foundation member companies have realized the need to pool their efforts in implementing the Cocoa Action Strategy.

Pourtant de nombreux entrepreneurs visionnaires et courageux ont compris que le défi n'est pas impossible à relever
Nonetheless, numerous forward-looking and courageous entrepreneurs have seen that the challenge can be taken up

Les dirigeants des conseils ont compris qu'un changement radical était nécessaire pour contrôler l'accès au centre-ville.
Council chiefs realised that a radical change was needed to control access to the city centre.

Là-haut, ils parlent à Anton maintenant qu'ils ont compris qui il était.
Up there, talking to Anton, now they have figured out who he is.

Pour innover, les entreprises ont compris la nécessité de fournir un environnement favorable à la créativité des équipes,
To provide optimal innovation, companies have realized they need to provide an environment favourable to team creativity,

Ce processus a été décrit très récemment- en 2001- et les chercheurs ont tôt compris qu'il pouvait être adapté pour servir d'outil de laboratoire.
This process was described as recently as 2001, and researchers soon realised it could be adapted for use as a laboratory tool.

Ils ont compris par exemple l'importance de standards réellement ouverts,
For example, they understand the importance of truly open standards,

les États Membres ont compris la nécessité de telles modifications
Member States had understood and accepted similar curtailments,

Les décideurs ont compris que la pauvreté ne saurait être éliminée
Decisionmakers had realized that, without the effective participation of half of the population,

les mesures à prendre sont de caractère préventif, comme l'ont compris, notamment, le Pérou et l'Equateur.
the measures to be taken were of a preventive nature, as Peru and Ecuador had understood.

Mais on ne peut que constater que les organisateurs ont compris qu'il n'était pas nécessaire de réaliser autant de placement de produits.
But it's now obvious that the organization has understood that it's not worth to have so many products placements.

Elle remercie les Etats de la sous-région qui ont compris l'importance de la facilitation du dialogue entre Burundais.
She thanked the States of the subregion which had realized the importance of facilitating dialogue between Burundians.