HEEFT HET BEGREPEN - vertaling in Engels

• understood
• copies
• got the message
• understands

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het begrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij heeft het absoluut begrepen.
He understood it perfectly.

Hij heeft het begrepen.
He has understood.

Ferm Living heeft het begrepen hoor!
Ferm Living has understood though!

Ze heeft het verkeerd begrepen. Wacht!
Wait! She's got it all wrong!

Heeft ze het begrepen?
You think she understood that?

Wel, Pratt heeft het nooit begrepen. Hij is uit het leger geschopt.
Well, Pratt never got over getting kicked out of the military.

Dus iedereen heeft het begrepen?
We understood? all right?

Ze heeft het nooit begrepen Je moeder.
Your mother, she never understood it-.

Dus iedereen heeft het begrepen?
All right. we understood?

Ze heeft het nooit begrepen Je moeder.
She never understood it- Your mother.

Sergio Herman heeft het helemaal begrepen!
Sergio Herman understood it all!

Tenminste één van hen heeft het begrepen.
At last one of them has understood.

Oké, iedereen heeft het begrepen.
Okay, everyone understands it.

Hij probeerde ons te vernietigen… maar hij heeft het nooit begrepen.
He tried to destroy us, but he never understood it.

Hij probeerde ons te vernietigen… maar hij heeft het nooit begrepen.
But he never understood it… love. He tried to destroy us.

Je moeder, ze heeft het nooit begrepen.
Your mother, she never understood it-.

Je moeder, ze heeft het nooit begrepen.
She never understood it- Your mother.

Van verwaarlozing, vertrok ze. Ze heeft het nooit begrepen en na al die jaren.
Of neglect, she left. She never understood and after all those years.

Van verwaarlozing, vertrok ze. Ze heeft het nooit begrepen en na al die jaren.
She never understood and after all those years of neglect, she left.

Een gedachte hier en daar tussen de regels door… Ik verzeker je, ze heeft het begrepen.
A thought here or two between the lines I assure you, she understood.