HAS UNDERSTOOD in Polish translation

• zrozumiał
• zrozumiała

Examples of using Has understood in English and their translations into Polish

After more than 10 years of work, the Commission has understood that the restructuring processes can not only be left in the hands of the market.
Po ponad 10 latach pracy Komisja zrozumiała, że procesów restrukturyzacyjnych nie można pozostawiać wyłącznie w rękach rynku.

I think the Commission President has understood this and the proposals he is making are headed in the right direction.
Sądzę, że przewodniczący Komisji zrozumiał to i propozycje, jakie przedstawia zmierzają we właściwym kierunku.

The European Commission has understood the need to assist in this process,
Komisja Europejska zrozumiała potrzebę udzielenia pomocy w tym procesie,

EA has understood that we had to focus on the drum
EA zrozumiał, że musieliśmy skupić się na bęben,

Many problems are getting solved and mankind has understood that it's very important to take to spiritual life.
Wiele problemów zostało rozwiązanych, a ludzkość zrozumiała, że bardzo ważne jest, aby prowadzić duchowe życie.

HBO, like Netflix, has understood that, on the internet, series create an even more intense connection with viewers than series from the television era.
HBO, podobnie jak Netflix, zrozumiał, że w internecie seriale tworzą jeszcze silniejszą więź z widzami, niż seriale z czasów telewizji.

The group has understood the importance of this tool as a selling point for their customers.
Grupa zrozumiała ważność tej aplikacji jako argument sprzedaży w rozmowach ze swoimi klientami.

In this connection Raghunatha dasa is quoted to have said:"If one's heart has been cleansed by perfect knowledge and one has understood Krishna, the Supreme Brahman, he then gains everything.
Swoje postępowanie uzasadniał następująco:"Jeśli czyjeś serce zostało oczyszczone przez doskonałą wiedzę i jeśli ktoś zrozumiał Krysznę, Najwyższego Brahmana, wówczas zdobywa wszystko.

The EU has understood that sport can also play a role in the creation of truly European identity.
Unia Europejska zrozumiała, że sport może również odegrać ważną rolę w tworzeniu prawdziwie europejskiej tożsamości”.

Link to Poland has understood how to promote Poland and Polish people in a modern way and on a global scale, which means in many different languages.
Jak nowocześnie i globalnie, bo w wielu językach, promować Polskę i Polaków zrozumiał portal Link to Poland.

as the evangelical community has understood the desperate situation of global warming.
jako ewangeliczna wspolnota zrozumiała rozpaczliwa sytuacje ogolnoswiatowego ocieplenia.

Whoever fails to understand this dual role of Stalinism in the USSR has understood nothing.
Ktokolwiek nie może zrozumieć tej podwójnej roli stalinizmu w ZSRR, ten niczego nie zrozumiał.

I would also ask you, Commissioner, to convey my thanks to Mrs Geoghegan-Quinn, who has understood this process of simplification and communication.
Chciałbym również prosić pana komisarza o przekazanie moich podziękowań pani komisarz Geoghegan-Quinn, która zrozumiała proces upraszczania i komunikacji.

The Zingerle family has understood for decades how to pass value from generation to generation
Zingerle'owie zrozumieli to już przed dziesiątkami lat, żeby przekazywać wartości z pokolenia na pokolenie

Well informed The state too has understood the relevance of the media for integration,
Być dobrze poinformowanym Również państwo zrozumiało rolę mediów w kwestii integracji

Luckily the Commission has understood this risk, as you, Commissioner Dimas, just very clearly indicated,
Na szczęście Komisja dostrzegła to ryzyko, co wyraźnie stwierdził pan komisarz Dimas,

He has understood that this decisive period for the future of South Sudan also constitutes a test of strength for the European Union
Rozumie on, że ten decydujący o przyszłości Południowego Sudanu okres jest również sprawdzianem siły Unii Europejskiej,

Has recollected the youthful campaigns to Crimea and has understood is the best variant in this case.
Odwolywane mlode kampanie do Crimea i rozumianego- tego najlepszego wariantu w tym wypadku.

Austria has understood the importance of fiscal balance
Austria rozumie znaczenie równowagi fiskalnej,

But He will pity us who has had pity on all men, who has understood all men and all things.
A ulituje się nad nami Ten, który ulitował się nad wszystkimi. Który wszystkich i wszystko rozumiał.