HAS UNDERSTOOD in Hungarian translation

• megértette
• értette meg
• megértett
• megérti

Examples of using Has understood in English and their translations into Hungarian

However the"well-travelled" Jonni Parramatta in a short time has understood that the aim of the strangers is not the gold,
A"világot járt" Jonni Parramatta azonban csakhamar rájött, hogy az idegeneknek nem ez a célja,

Luckily the Commission has understood this risk, as you, Commissioner Dimas,
Szerencsére a Bizottság felismerte ezt a kockázatot, mint arra Ön,

She tried to persuade me against sending you away but now she, like you, has understood that a period in retreat means yourvirginal image will be accepted by all and sundry.
Megpróbált meggyőzni, hogy ne küldjelek messzire, de mostanra veled együtt, ő is belátta, hogy egy kis idő a rendházban elősegíti, hogy a te szűzességedet mindenki elfogadja, kivétel nélkül.

Truly flowers the spirit that has understood the path of ascent,
Ám valóban virágba borul az a lélek, aki ismeri a felfelé vezető ösvényt;

Although he was born in a Spanish-speaking country and has understood Spanish since childhood, Crónicas(2004)
Habár spanyol nyelvű országban született, és gyermekkora óta érti és beszéli a nyelvet,

This shows that to believe that Christ is the Son of God is an epitome of the fact that one has understood the Gospel contained in the word of God.
Tehát hinni, hogy Krisztus Isten Fia, egy rövid kivonata annak a ténynek, hogy valaki már megértette az evangéliumot, amelyet Isten beszéde tartalmaz.

not because you have told him, but rather he has understood it for himself.”.
mert te megmondtad neki, hanem azért, mert ő saját maga rájött.

Fernando has understood and accepted that advice,
Fernando megértette és elfogadta a tanácsot,

For the Church has understood that the matter is the oil blessed by the bishop,
Megértette ugyanis az Egyház, hogy az anyaga a püspöktől megszentelt olaj,

the participants of the conversation have to wait until the other side has understood the content in their language.
miközben a társalgó felek megvárják, amíg a mindenkori másik fél megérti a saját nyelvére fordított tartalmat.

who yearns for liberation, who has understood that beyond the names and forms there is one eternal,
aki a megszabadulásra vágyódik, aki megértette a nevek és formák mögötti egyetlen örök

Fernando has understood and accepted that advice,
Fernando megértette és elfogadta a tanácsot,

thinking the other person has understood his reasoning.
hogy a másik személy megértette az indoklást.

underneath you can see that the system has understood what that picture is
hogy a rendszer megértette, mi ez a kép,

has been a true friend and has understood that this was a call similar to the one I got 3 years ago.”.
aki ugyan Inter szurkoló, de egy igaz barát és megértette, hogy ez a hívás hasonló volt ahhoz, mint amilyet három évvel ezelőtt kaptam.

a sign that the sector has understood the new rules of the game" said Joaquín Almunia,
hogy a szektor megértette az új játékszabályokat”- nyilatkozta Joaquín Almunia,

has been a true friend and has understood that this was a call similar to the one I got three years ago.
aki ugyan Inter szurkoló, de egy igaz barát és megértette, hogy ez a hívás hasonló volt ahhoz, mint amilyet három évvel ezelőtt kaptam.

the moment one drops back from that condition of consciousness one can no longer express that which one has understood.
abban a pillanatban, mikor ebből a tudatállapotból visszaesünk, nem tudjuk már kifejezni azt, amit előbb megértettünk.

Throughout the centuries, the Church, in matters of marriage, acquiring a clearer awareness of the Words of Christ, has understood and explained in greater depth the doctrine of the indissolubility of the sacred conjugal bond, has developed the
Az Egyház az évszázadok folyamán a házasság kérdésében egyre világosabban megértette Krisztus szavait, felfogta és mélyebben kifejtette a szent házassági kötelék felbonthatatlanságának tanítását,

Throughout the centuries”, he continues,“the Church, in matters of marriage, acquiring a clearer awareness of the Words of Christ, has understood and explained in greater depth the doctrine of the indissolubility of the sacred conjugal bond, has developed the
Az Egyház az évszázadok folyamán a házasság kérdésében egyre világosabban megértette Krisztus szavait, felfogta és mélyebben kifejtette a szent házassági kötelék felbonthatatlanságának tanítását,