HAS UNDERSTOOD in Swedish translation

• har förstått
• förstår
• har insett
• förstått

Examples of using Has understood in English and their translations into Swedish

He has understood that this decisive period for the future of South Sudan also constitutes a test of strength for the European Union and others as well.
Han har insett att denna avgörande period för Sydsudans framtid också är ett styrkeprov för EU och andra.

This demonstrates that the European Commission has understood the implications of health policies in the context of completing the internal market and enlargement.
Detta är ett bevis för att gemenskapen har insett hälso- och sjukvårdspolitikens betydelse i samband med förverkligandet av inre marknaden och utvidgningen.

In a real translation situation, a professional translation agency works in close cooperation with the customer to ensure that the translator has understood the context correctly and the translation meets the customer's needs.
I en verklig situation samverkar en sakkunnig översättningsbyrå med kunden för att säkerställa att översättaren förstått kontexten och texten motsvarar kundens behov.

This person has now come to a point in her life where she has understood what she has been given away,
Denna person har kommit till en punkt i livet där hon har insett vad hon har gett upp

Qurant creates a sustainable healthy work environment for companies who has understood that healthy employees are its most important asset.
Qurant skapar hållbar hälsa på alla moderna arbetsplatser som förstått att friska medarbetare är företagets allra viktigaste tillgång.

maybe everyone else has understood more than me But everyone else.
kanske alla andra förstått mer än mig Men alla andra.

I think that the rapporteur has understood the different situation of the sector in Greece and Spain.
Jag tycker att föredraganden har förstått den annorlunda situationen för sektorn i Grekland och Spanien.

I think the Commission President has understood this and the proposals he is making are headed in the right direction.
Jag menar att kommissionens ordförande har förstått detta och att hans förslag går i rätt riktning.

We welcome the fact that the Commission has understood this, and has taken back industrial policy for the Union.
Det gläder oss att kommissionen har insett detta, och återtagit industripolitiken för EU.

This demonstrates that he has understood the great unease felt at past outbreaks.
Det visar att han har förstått den starka oro som rådde vid de utbrott som ägt rum tidigare.

Or a managing director who has understood light́s ability to increase the value of the company?
Eller en VD som insett ljusets förmåga att öka det upplevda värdet hos ditt företag?

However, we must also point out that the FARC has understood the historic importance of the occasion
Men man måste också säga att FARC har förstått det historiska ögonblicket

It seems that the entire organization has understood the importance of the task to recruit
Det känns som att alla i organisationen har förståelse för uppdraget att rekrytera

Recent developments have shown that Serbia has understood the European community's expectations of it.
Den senaste tidens utveckling visar att Serbien har förstått vilka förväntningar Europeiska gemenskapen har på landet.

It follows from the character of this relationship how far man has become, and has understood himself as, a species-being, a human being.
Ur dess karaktär följer i vilken utsträckning människan blivit och uppfattar sig själv som en del av människosläktet, som människa;

become much more responsible and has understood how important it is to listen to the feedback from customers and pet sitters.
blivit mycket mer ansvarstagande och har förstått hur viktigt det är att lyssna på feedbacken från kunder och skötare.

Joking apart, I can assure the honourable Member that the presidency has understood perfectly well what is at issue.
Skämt åsido, jag kan försäkra den värderade parlaments ledamoten om att ordförandeskapet mycket väl förstod.

Everyone who wants to spread fake news has understood how to make a good website that isn't exposed by the existing source-critical checklists.
Alla som vill nå ut med falska nyheter har förstått hur man gör en bra webbsida som inte avslöjas av de källkritiska checklistor som finns.

I do not think that Mr Ford has understood things quite rightly:
Jag anser att Glyn Ford inte har förstått saken riktigt rätt:

the whole of my political group, which has understood this and is going to ask that that word be removed from that paragraph.
hela min politiska grupp som har förstått detta och kommer att begära att detta ord tas bort från den punkten.