WOULD HAVE UNDERSTOOD - vertaling in Nederlands

• zou het begrepen hebben

Voorbeelden van het gebruik van Would have understood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He would have understood what I'm doing.
Hij zou hebben begrepen wat ik doe.

No men i thought you would have understood that. Aha.
Ik dacht dat je dat wel begreep. Nou, geen mannen hier.

He would have understood.
Hij had er begrip voor gehad.

I would have understood.
Ik zou het begrijpen.

Any idiot would have understood that she was with you!
De grootste sukkel zou snappen dat ze bij je was!

You know that I would have understood.
Je weet dat ik het zou begrijpen.

I would have thought that you would have understood that.
Ik had gedacht dat jij dat zou begrijpen.

I guess I thought you would have understood.
Ik dacht dat jij het zou begrijpen.

Hannah's your daughter, so… I would have understood. I know.
Ik zou het begrepen hebben. Ik weet het… Hannah is je dochter, dus.

I would have done the same thing, and you would have understood, right?
Ik zou hetzelfde gedaan hebben en jij zou het begrepen hebben, ja?

And all your suffering before you caught on… Tourenne would have understood a more pronounced hint.
En al je lijden voordat je doorging… Tourenne zou het begrepen hebben een meer uitgesproken hint.

I am sure that Nelson Mandela would have understood my feelings and agreed.
Ik weet zeker dat Nelson Mandela mijn gevoelens zou hebben begrepen en met deze analyse had ingestemd.

For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them:
En hij meende, dat zijn broeders zouden verstaan, dat God door zijn hand hun verlossing geven zou;

Would have understood that when I make a demand,
Dat je zou snappen dat het menens is

This is to say that they simply identify the names found within Ezekiel's prophecy according to how Ezekiel himself would have understood them.
Dit wil zeggen dat ze simpelweg de namen in de profetie van Ezechiel interpreteren zoals Ezechiel zelf zou hebben begrepen toen hij de profetie opschreef.

not even for the situation in the United Kingdom, which I would have understood.
in het Verenigd Koninkrijk, waarvoor ik nog begrip zou kunnen opbrengen.

by asking whether Sweelinck himself would have understood the symposium.
Sweelinck een symposium als dit wel zou hebben begrepen.

is one that our Founding Fathers would have understood.
dat is er één dat onze grondleggers begrepen zouden hebben.

but the farmer would have understood: this is what the guy's doing,
maar die boer zou het hebben begrepen: dit is wat de man doet,

From the above methods, you would have understood that how to put music on Samsung Galaxy S8 is a very easy job,
Uit bovenstaande methoden, je zou hebben begrepen dat de manier waarop naar muziek op de Samsung Galaxy S8 zet is een zeer eenvoudige klus,