IS ONTLEEND - vertaling in Engels

• is derived from
• is taken from
• is based
• is borrowed from
• was taken from
• was derived from
• was borrowed from
• are based
• was based
• from its
• has been extracted from
• is obtained from

Voorbeelden van het gebruik van Is ontleend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De informatie is ontleend aan de site van Dr Serror bezocht systematisch!
The information is taken from the site of Dr. Serror visited systematically!

De datering van de looptijd van kwatrijn 03-57 is ontleend aan Loog.
The dating of the time span of quatrain 03-57 is borrowed from Loog.

De geometrie van het klooster is ontleend aan de naastgelegen kerk.
The monastery's geometry was taken from the neighbouring historic church.

Deze lijst is ontleend aan de databank Amphibian Species of the World.
This list is derived from the database listing of AmphibiaWeb.

De indeling is ontleend aan de instellingen in Contactpersonen.
The format is taken from the settings in Contacts.

De basis voor deze bijdrage is ontleend aan een artikel van Ir.
The basis for this contribution was derived from a 1999 article by Ir.

Onderstaand voorbeeld is ontleend aan de synthese van morfine.
The example below was taken from a synthesis of morphine.

Deze techniek is ontleend aan de auto-industrie.
This technique is derived from the automotive industry.

Dit is ontleend aan een citaat van Bad Brains.
This is taken from a quote from the Bad Brains.

De basis voor deze bijdrage is ontleend aan een eerder artikel van Ir.
This page was derived from an earlier article in Dutch by Ir.

Zijn achternaam is ontleend aan baseball ster Jimmie Foxx.
His surname was taken from baseball star Jimmie Foxx.

Al is het mogelijk dat muoie aan het Nederlands is ontleend.
It is, however, possible that muoie was borrowed from Dutch.

De informatie is ontleend aan bronnen die betrouwbaar geacht mogen worden.
The information is derived from sources deemed to be trustworthy.

We volgen deze regel"Geef terug wat is ontleend aan gebruikers".
We follow this rule"Give back what is taken from users".

Bovenvermelde informatie is ontleend aan.
The above stories are based on information from.

De naam is ontleend aan de naam van de stad in Luxemburg.
The name was taken from the name of the town in Luxembourg.

De tekst op een van beide spreukbanden is ontleend aan Openbaringen 5.
The text on both speech rolls was derived from the Book of Revelation 5.

Credits De titel Framer Framed is ontleend aan het werk van Trinh T. Minh-ha.
Credits The title Framer Framed is derived from the work by Trinh T. Minh-ha.

De titel, Rien ne va plus, is ontleend aan het roulettespel.
The title Rien ne va plus, is taken from roulette.

Zijn naam is ontleend aan Vino di Santorini(wijn van Santorini).
Its name is derived from Vino di Santorini(wine from Santorini).