IS SAMENGEVOEGD - vertaling in Engels

• is merged
• is aggregated
• has been concatenated
• has merged
• is combined

Voorbeelden van het gebruik van Is samengevoegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Arcalis(1.940m), met de beste off-piste in Andorra, is samengevoegd met Pal-Arinsal om het Vallnord-skigebied te vormen.
Arcalis(1,940m), with the best off-piste in Andorra, has merged with Pal-Arinsal to form the Vallnord skiing area.

Uiteindelijk ontstaat er een beproefde methode en/of oplossing waarin jarenlange praktijkervaring is samengevoegd.
Eventually a method and/or solution is created in which years of experience are merged.

Amendement 20 inzake beginselen is samengevoegd met 21, hoewel anders geformuleerd om bindende formuleringen te vermijden.
Amendment 20 on Principles which has been merged with 21, although reworded to avoid binding language.

Een mededeling waarbij direct mail in dezelfde verpakking is samengevoegd met andere zendingen, wordt niet als direct mail beschouwd.
A communication combining direct mail with other items within the same wrapping shall not be regarded as direct mail.

De participatiegraad van vrouwen is samengevoegd met de werkgelegenheidsgraad, omdat voor het syntheseverslag werd besloten alle werkgelegenheids- en werkloosheidspercentages te geven per geslacht.
The female employment rate has been merged with the employment rate because it was decided for the synthesis report to disaggregate by gender all the employment and unemployment rates.

De verloren schijf is samengevoegd met een andere schijf of de partitie is verwijderd om niet-toegewezen ruimte op de harde schijf te krijgen.
 The lost drive got merged into another drive or the partition got deleted to become unallocated space on the hard drive.

Informatie die is samengevoegd op een manier waarmee uw specifieke identiteit niet langer wordt onthuld.
Information that has been aggregated in a manner that it no longer reveals your specific identity.

Wanneer alles is samengevoegd wat bij elkaar hoort, dan ontstaat er uiteindelijk een compleet voorgestoffeerd onderstel, inclusief hoes, de meubelbeschermhoes.
Once everything is together that belongs together, this ultimately results in a fully upholstered frame including fitted covers, the protective covering for the furniture.

Nu ziet u dat elke kolom is samengevoegd met Alt+ Enter. Zie screenshot.
Now you will see each column is concatenated with Alt+ Enter. See screenshot.

De vijf elementen met de Bovenzinnelijke Persoon als het zesde element dat met hen is samengevoegd, projecteerde Hij eerst deze schepping
The five elements with the Transcendental Person as the sixth element that is conjoined with them, He has first projected this creation

Alles wat is samengevoegd, moet na verloop van tijd weer uiteenvallen en vrijkomen.
What is put together must come apart, in course of time and get liberated.

Het oude thema Dark is samengevoegd met het thema Flat Dark van LXQt 0.8.
The old Dark theme has been merged with the Flat Dark theme from LXQt 0.8.

De plug-in voor het hoofdmenu kan nu worden genavigeerd met behulp van het toetsenbord De Klok-plug-in is samengevoegd met de World Clock-plug-in.
The main menu plugin can now be navigated using the keyboard The Clock plugin has been merged into the World Clock plugin.

Op de twee bovenste lagen in het lagenpalet/ de bovenste is samengevoegd en op de kopie van raster 2 dus op deze twee lagen gaat.
Layer Palette look like this now-You should have this result- On the two upper layers/ Merged and Copy Raster 2.

er tevens een event plaatsvindt op 24 mei, deze is samengevoegd met het event op 31 mei
place on May 24th. This event is merged with the event on the 31st

Hoewel deze dataset is samengevoegd en geanonimiseerd, wat betekent dat het u als individu niet kan identificeren,
Although this dataset is aggregated and anonymised, meaning it cannot identify you as an individual,

Het gebied van het Vierendeel is samengevoegd met het gebied ten zuiden van Bedum
The region of the Vierendeel is combined with the area south of Bedum

De GL-bibliotheek is samengevoegd van gst-plugins-gl tot gst-plugins-bad
The GL library was merged from gst-plugins-gl to gst-plugins-bad,

De aanpassingen van de versie die in de repository staat is samengevoegd met de versie in de eigen werkkopie.
The modifications in the repository version on the file were merged into his working copy.

Als de vloeibare melkwei, die net in de aarde is samengevoegd op zuivelbedrijven in het land, in de afgelopen decennia,
If before the liquid whey just merged in the earth on dairy companies in the country,