ARE MERGED - vertaling in Nederlands

• worden samengevoegd
• zijn samengevoegd
• zijn verenigd
• worden samengebracht
• samen

Voorbeelden van het gebruik van Are merged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Different zones are merged with the open space.
Binnen een open ruimte ontstaan meerdere zones.

SR: they flee the mother because they are merged with the mother?
SR: Ze vluchten de moeder omdat ze één zijn met de moeder?

Various pieces of glass, chips or powder are merged across the pane.
Verschillende glaspartijen, glasstukken of glaspoeder worden gemengd over het paneel.

Now the same range of selected sheets are merged.
Nu wordt hetzelfde bereik van geselecteerde vellen samengevoegd.

And then the first series of adjacent cells filled by Apple are merged.
En dan wordt de eerste reeks aangrenzende cellen gevuld door Apple samengevoegd.

Are merged on January 1st, 2010.
Ijn per 1 januari 2010 gefuseerd.

Attention: SuSE owns one file where ip-up and ip-down are merged.
Let op: SuSE heeft een bestand, waarin ip-up en ip-down beide in zijn opgenomen.

Not if my ship's navigational systems are merged with the Excalibur's.
Niet als mijn navigatiesystemen met die van Excalibur samensmelten.

Music in which body and mind are merged.
Muziek waarin lichaam en geest samenkomen.

However, when the rooms are merged, you can organise an event with up to 1000 guests.
Wanneer de zalen worden samengevoegd kunt u echter een bijeenkomst met maar liefst 1000 gasten organiseren.

These amendments are merged in a redrafted recital 7,
Deze amendementen zijn samengevoegd in een opnieuw geformuleerde overweging 7,

Collated: When individual jobs are merged, all page numbers that are marked the same are merged..
Gecollationeerd: Wanneer afzonderlijke taken worden samengevoegd, worden alle paginanummers met dezelfde markering samengevoegd..

And all the sheets in the active workbook are merged in a new sheet called“Combined”.
En alle werkbladen in de actieve werkmap zijn samengevoegd in een nieuw blad met de naam“Gecombineerd”.

The house and the garden area are merged by 4 terrasses, covered and uncovered.
Het huis en de tuin worden samengevoegd met 4 terrassen, bedekt en blootgelegd.

There is no good/bad, dark/light, love/fear, as these extremes are merged into the Oneness of the higher worlds.
Er is geen goed/slecht, donker/licht, liefde/angst, omdat deze uitersten zijn verenigd in de Eenheid van de hogere werelden.

The shapes of both are merged, and we don't know which crease belongs to which sheet.
De vormen van beide bladen zijn samengevoegd en daardoor weten we niet welk kreuk hoort bij welk blad.

If jobs are merged, Fiery JobFlow automatically adds bookmarks for the first page of every job that is merged..
Als taken worden samengevoegd, voegt Fiery JobFlow automatisch bladwijzers toe voor de eerste pagina van elk van de samengevoegde taken.

more existing technologies are merged to create a new product.
meer bestaande technologieën worden samengebracht om een nieuw product te maken.

Practical effects and CGI are merged seamlessly here and we end up with a touching sequence that also draws in video flashbacks of Owen raising Blue which are obscenely cute.
Practical effects en CGI vloeien hier moeiteloos samen en we krijgen een hartverwarmende scène met video flashbacks van Owen die Blue grootbrengt.

the EEC and Euratom) are merged.
de EEG en Euratom) worden samengevoegd.