IS UITGEDRUKT - vertaling in Engels

• is expressed
• is denominated

Voorbeelden van het gebruik van Is uitgedrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij menen dat onze tekst een duidelijke hiërarchie bevat en in een klaardere taal is uitgedrukt.
We think our text indicates a clear hierarchy and is expressed in clearer language.

Kiezen we serieus voor een bottom line die is uitgedrukt in kosten en baten?
Are we seriously choosing a bottom line that is expressed in costs and benefits?

Aangezien de hoogte van de steun voor het jaar 1976 is uitgedrukt in Europese rekeneenheden, worden de steunbedragen rechtstreeks verkregen zonder omrekening.
For 1976 the rates are expressed in EUA and the assistance amounts are thus obtained directly, without conversion.

Van de leningen in GBP is uitgedrukt, kan het bedrag van deze dekking van 100% variëren met de schommelingen van de wisselkoers GBP/EUR.
Since some of the loans are denominated in pounds sterling, the 100% coverage may change as a result of fluctuation in the pound/euro exchange rate.

Hetzelfde gunstige oordeel is uitgedrukt door de kardinalencommissie in de maand oktober van het vorige jaar.
In October of last year the same favorable judgement was expressed by the Commission of Cardinals.

Dit zal tevens de eerste begroting zijn die is uitgedrukt in euro, onze gemeenschappelijke munt,
This will also be the first budget denominated in euros, our common currency,

Er is een eenheid in de oneindigheid die in deze verhandelingen is uitgedrukt als de IK BEN- het eerste postulaat van het geschapen bewustzijn.
There is a unity in infinity which has been expressed in these papers as the I AM- the premier postulate of the creature mind.

Geen stoutmoediger definitie van het gebed dan welke in deze woorden van Jesaja is uitgedrukt.
No definition of prayer is so bold as that expressed in these words of Isaiah.

De gegevens betreffende de vroegere invoer van de traditionele importeurs moeten in dezelfde eenheid worden opgegeven als die waarin het betrokken contingent is uitgedrukt.
The information about traditional importers' previous imports must be expressed in the same units as the quota in question.

Het spreekt vanzelf dat we de wil die door het Ierse volk is uitgedrukt zullen respecteren.”.
It goes without saying that we will respect the will expressed by the Irish people.

Ter Elke instelling moet dagelijks voldoen aan een kapitaalvereiste dat is uitgedrukt als de som van de volgende waarden.
Each institution must meet, on a daily basis, a capital requirement expressed as the sum of.

In plaats daarvan wordt het bepaald door titratie tot de oplossing neutraal is en uitgedrukt als totale equivalente hoeveelheid wijnsteenzuur in g/l.
Instead, it is determined by titration to neutrality and expressed as total equivalent amount of tartaric acid in g/l.

Echter, wij zullen deze informatie niet gebruiken op een andere manier dan degene die is uitgedrukt nabij de het veld waar naar de informatie gevraagd wordt.
However, We will not use that information in any other manner than the one expressed on the place where the request is made.

Waar de Lagrangian multiplicator zoals(1/μ) is uitgedrukt opdat de eerste voorwaarden kunnen worden geschreven zoals.
Where the Lagrangian multiplier has been expressed as(1/μ) in order that the first conditions can be written as.

Wij mogen slechts dan onze toevlucht nemen tot zuivere openbaring, wanneer het te behandelen begrip niet eerder op adequate wijze door het menselijk denken is uitgedrukt.
We may resort to pure revelation only when the concept of presentation has had no adequate previous expression by the human mind.

De waarde van de energie behoeft niet te worden gecorrigeerd aangezien de kostprijs is uitgedrukt in een constante geldwaarde, namelijk die welke
The value for the energy will not have to be adjusted, since its cost is express ed in a constant money value,

Een termijn die in één of meer weken is uitgedrukt, loopt in de kalenderweek waarin hij eindigt,
Where a time limit is expressed as one week or a certain number of weeks,

Maar daar zijn waarde steeds dezelfde blijft, of ze nu in zijde, goud of welke andere waar dan ook is uitgedrukt, moet die waarde iets zijn dat zich van deze verschillende verhoudingen van de ruil met uiteenlopende artikelen onderscheidt
Yet, its value remaining always the same, whether expressed in silk, gold, or any other commodity, it must be something distinct from, and independent of,

Indien de termijn, waarbinnen het werk zal worden opgeleverd, is uitgedrukt in werkdagen, wordt hieronder verstaan kalenderdagen niet zijnde dagen in het weekend of algemeen erkende feestdagen.
If the period within which the work is to be completed has been expressed in working days, this will be taken to mean calendar days not including Saturdays and Sundays or generally recognised public holidays.

Ter Elke instelling moet dagelijks voldoen aan een kapitaalvereiste dat is uitgedrukt als de som van de volgende waarden:
Each institution must meet, on a daily basis, a capital requirement expressed as the sum of:( a) The higher of( 1)