JE BLIJKBAAR - vertaling in Engels

• apparently you
• you seem
• you obviously
• looks like you
• guess you
• you clearly
• you supposedly
• seems you

Voorbeelden van het gebruik van Je blijkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En Ben heb je blijkbaar vergeven.
But you seem to have forgiven ben for his p.

Men kan je blijkbaar niet vertrouwen.
Seems you're not a man to be trusted.

Iemand waar je blijkbaar om gaf. Er is iemand dood.
Somebody you supposedly cared about. Somebody's dead.

Je kreeg de leiding alleen maar, omdat je blijkbaar Scott doodde.
You're only in charge because apparently you killed Scott.

Klinkt logisch. Mij heb je blijkbaar niet nodig.
Guess you don't need me. Makes sense.

Maar dat ben je blijkbaar vergeten.
Apparently you have forgotten about that.

Oh, Ja. Nou, dat ben je blijkbaar wel.
Oh, yeah. Well, apparently you are.

Oh, Ja. Nou, dat ben je blijkbaar wel.
Well, apparently you are. Oh, yeah.

Dat verlangen weet je blijkbaar geen voorrang te geven,
You apparently cannot give that desire priority,

Omdat je blijkbaar weggaat.
Since, apparently, you're leaving.

Omdat je blijkbaar iets anders aan je hoofd had.
Cos you seemed to have other things on your mind.

Jullie voelen je blijkbaar beter dan de klas
Apparently, you both feel that you are above this class

Ik merkte je op, omdat je blijkbaar. op iemand zit te wachten.
I noticed you,'cause you look like you're waiting for someone.

Die kun je blijkbaar niet missen.
Apparently, you can't miss them.

Ik voel je blijkbaar altijd in m'n hart.
Obviously you're always in my heart.

Dan ben je blijkbaar geen goede burger.
Then, obviously, you're not a good citizen.

Dan kijk je blijkbaar niet naar wat je haar aan hebt gedaan.
Then clearly you're not looking at what you have brought upon her.

Ja, die je blijkbaar meerdere malen overtrad.
Yes, which you apparently violated several times.

Je amuseert je blijkbaar goed.
You look like you're having such a good time.

Hoewel… je blijkbaar… nogal hecht wordt met een van hen.
Although… apparently, you are becoming quite friendly with one of them.