JE BORSTKAS - vertaling in Engels

• your chest

Voorbeelden van het gebruik van Je borstkas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

verschrompelde hart eruit ruk. Ik denk… dat ik je borstkas zal openscheuren.
rip out your withered, and squeeze it until it bursts. I think I will reach into your chest.

Het klopt zo snel dat je bezorgt ben dat het je borstkas uitbarst.
And it's beating so fast, you're worried it might burst right through your chest.

je bekken, een metafoor voor de Kosmische Baarmoeder(ook: Graalskelk!) en sterft daar cq lost op in het niets, terwijl"> je inademing, samen met"van God" je borstkas vult, zich naar alle kanten uitbreidend.
your pelvis, a metaphor for the Cosmic Womb(Grail Vessel!), and dies there e.g. dissolves into nothingness, while your breathing in,"> together with"of God" is filling your thorax, extending it to all sides.

Verf je borstkas wit.
Paint your chest white.

Ik hou van je borstkas.
I love your chest.

Je borstkas zakt in elkaar.
Your chest caves in♪.

Je borstkas is misschien geraakt.
You might have nicked the thoracic.

Voel je je borstkas uitzetten?
Can you feel your chest expanding?

De volgende gaat door je borstkas.
Next one goes into your chest.

Dus laat niets dichtbij je borstkas.
So don't let anything near your chest.

De maliënkolder gaat over je borstkas.
The hauberk goes over your chest.

Je borstkas zal wel pijn doen.
Your chest will be sore for a while.

Kruis je armen, over je borstkas.
Cross your arms over your chest.

Je beugel staat af van je borstkas.
Your underwire is standing away from your chest.

Nee, hij begint in je borstkas.
No, it starts in your chest.

Laat mij je borstkas zien uitzetten.
Let me see your chest fill up big… and relax.

Staat je borstkas in brand?
His heart is burning?

open je borstkas.
open your chest.

Ik ruk je hart uit je borstkas.
I will rip your heart out your goddamn chest!

Alsof het uit je borstkas springt.
Like it's actually outside your ribs.