JE EIGEN PROBLEMEN - vertaling in Engels

• your own problems
• your own issues
• your personal problems
• your own troubles

Voorbeelden van het gebruik van Je eigen problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kan je maar beter met je eigen problemen bemoeien.
Better off sticking to problems your own size.

Ik weet dat je je eigen problemen hebt, Hopper.
I know you have got problems of your own, Hopper.

Jij hebt je eigen problemen als Tavon bijkomt.
You got problems of your own.

Jij hebt je eigen problemen als Tavon bijkomt.
You have got problems of your own if Tavon comes to.

Hebben jullie al je eigen problemen gevonden?
So have you found any of your own problems?

Je hebt je eigen problemen.
You got problems of your own.

Jullie hebben je eigen problemen, maar ik kan helpen.
You have your own baggage, but I can help if we stand together.

Blij dat je eindelijk je eigen problemen hebt.
I'm so elated that you're finally having to eat your own shit.

maar jullie hebben je eigen problemen.
you gals have troubles of your own.

Dus jij hebt je eigen problemen.
So you have some problems of your own to focus on.

Je hebt nu je eigen problemen.
You're a new man with your own problems.

Dit is je enige kans om de missie te redden en tegelijkertijd je eigen problemen op te lossen.
This could be your only opportunity to save the mission and solve your personal problems, all in one fell swoop.

Ik raad je aan om je eigen problemen onder ogen te zien… en je leven niet te leiden via je dochter.
My advice to you is to worry about your own problems and not try to live vicariously through your daughter.

Los je eigen problemen op in plaats van die van anderen op te lossen.
Take care of your own problems, instead of running around town solving those of other people.

Ik weet dat je… op dit moment je eigen problemen hebt om op te lossen… maar ik heb niets gezegd tegen Interne Zaken over.
I know that you got your own troubles to deal with right now,- butI didn't say anything to I.A. about what-- let's just stick to your problem.

hij vochtige shampoo gebruikt op reguliere basis, en dan al je eigen problemen op 'm gooien.
then dump all your selfish problems on him and expect him to be sympathetic.

Je eigen probleem.
Your own problem.

Dat is je eigen probleem.
That's your own problem.

Nee, over je eigen probleem.
No, not at all, this is about your issues.

Probeer niet om hun problemen te overtreffen door over je eigen probleem te beginnen.
Don't try to one up them on their problems by throwing in your own problem.