JE ERGENS ANDERS - vertaling in Engels

• you somewhere else
• you elsewhere
• someplace else you
• anyplace else you

Voorbeelden van het gebruik van Je ergens anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Moet je ergens anders zijn dan?
You got somewhere you need to be?

Ik dacht dat je ergens anders wou zijn.
Figured there was somewhere else you wanted to be..

Moet je ergens anders zijn?
Anywhere else you gotta be?

Waarom? Moet je ergens anders zijn?
Why? Someplace else you got to be?

Moet je ergens anders zijn? Waarom?
Someplace else you got to be? Why?

Kun je ergens anders terecht, waar dan ook?
Do you any place else you can go, just any place?.

Dat ik je ergens anders al tegen ben gekomen. Ik ben overtuigd.
I'm convinced that I have coincided with you somewhere else.

Tenzij je ergens anders moet zijn?
Unless there's someplace else you could be?

Dat ik je ergens anders al tegen ben gekomen. Ik ben overtuigd.
That I have coincided with you somewhere else. I'm convinced.

Als je ergens anders over wilt praten.
Because if there's something else that you would rather talk about.

Je doe gewoon je ogen dicht en stel je voor dat je ergens anders bent.
I assume you just close your eyes and picture yourself somewhere else.

In de tussentijd heb ik je ergens anders nodig.
In the meantime, I need you on something else.

Tenzij je een rotsvast alibi hebt, dat je ergens anders plaatst, ga je de rest van je leven lesgeven achter de trales.
Unless you got a rock solid alibi that puts you somewhere else, you're gonna spend the rest of your teaching days behd bars.

Laat me je ergens anders brengen, waar je staat, daar is zeker een vloek.
Let me take you elsewhere where you stand is a curse there for sure.

Die dokter zegt maar mooi dat hij je ergens anders ontmoet heeft?
You're gonna get that doctor to say he met you somewhere else, you got that?

Die dokter zegt maar mooi dat hij je ergens anders ontmoet heeft.
You got that? You're gonna get that doctor to say he met you somewhere else.

Wanneer je leven zich ontplooit in een nachtmerrie, bid je dat je dromen je ergens anders heen brengen.
When your life unfolds into a nightmare, you pray your dreams will take you elsewhere.

Ik dacht echt, dat ik je ergens anders gezien had, maar dat zal wel niet.
I really did think that, like, uh, that I would seen you somewhere before, but I guess not.

Heb je wel eens het gevoel dat je ergens anders moet zijn?
Do you ever get that feeling you should be doing something, but you can't remember what?

ze in FBI bewaring zat, dus heeft ze je ergens anders gezien.
so she must have seen you somewhere before.