JE HEENGING - vertaling in Engels

• you were going
• you have gone

Voorbeelden van het gebruik van Je heenging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vroeg me gewoon af waar je heenging.
I was just wondering where you was going to go.

Ik vroeg nooit waar je heenging.
I never asked where you were heading.

Ze weet waar je heenging.
She knows where you went.

Ik weet waar je heenging.
I know where you went.

Voordat we iets anders bespreken wil ik weten waar je heenging.
Before we discuss anything else, I wanna know where you went.

Ik vroeg waar je heenging.
I said where did you go?

Ik weet waar je heenging.
Pretty sure I know where you went.

Ik vroeg me gewoon af waar je heenging.- Nergens.
Nowhere. I was, just wondering where you was gonna go.

Ik heb het, ik wist waar je heenging.
I totally know where you're headed.

Ik wil weten waar je heenging, John.
I want to know where you went, John.

Vertel me waar je heenging.
Tell me where you went.

wist waar je mee bezig was… en waar je heenging zou 't je nog vijf tot zes dagen kosten.
knew what you were doing… And where you were going, it would take you five or six days.

En overal waar je heenging, wilde ik bij je zijn, omdat je mijn man was.
And wherever you was going, I was gonna be there with you, because you was my husband.

Oke, vertel me alles… waar je heenging, wat je hebt gegeten,
Okay. Tell me everything… where you went, what you ate, what you did,

Dat je daar heenging om bij haar te zijn? Ik dacht dat je..
Going out there to be with her? I thought that you were… erm.

Ik verstopte me achter het gordijn. Ik wachtte tot je naar buiten kwam en keek waar je heenging.
I hid behind the curtains I waited for you to go out to see where you went.

Elk reisje dat je maakte, in elke stad waar je heenging stierf een vrouw in een badkuip.
Every trip you took- In every city you went, A woman died in a bathtub.

was het New York waar je heenging?
was it New York you were going to?

adres waar je heenging, staat al vijf jaar leeg.
vacant for the past five years. Okay, that address you went to.

Het enige wat er nodig was… En vertel me nu waar je heenging. was een flinke.
Now you tell me where the hell were you going? All it took… was a good hard.