JE VERMOEDT - vertaling in Engels

• you suspect
• you think
• you believe
• you feel

Voorbeelden van het gebruik van Je vermoedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat betekent dat hij je vermoedt.
That means he suspects you.

Raadpleeg je dierenarts als je vermoedt dat je hond een beroerte heeft.
Contact your veterinarian if you suspect a stroke.

Maar je vermoedt wie hun grootste klant was?
But can you guess who their biggest client probably was?

Met andere woorden, je vermoedt dat de productiviteit van uw werknemer ontbreekt?
In other words, do you suspect your employee's productivity is lacking?

Je vermoedt dat hij vreemdgaat.
You suspect your husband is having an affair.

Je vermoedt al langer iets?
You have suspected him for a while, haven't you?.

Ik veronderstel dat je vermoedt dat ik dat ben?
I suppose you're suspecting it's me?

Maar je vermoedt dat je je gelijke hebt gevonden.
But some part of you suspect you have met your match.

Je vertelt best maar wat je vermoedt.
You better tell me what you're suspecting.

Sarkozy is zo iemand van wie je vermoedt dat hij plateauzolen draagt.
Sarkozy is one of these people you would suspect of wearing built-up shoes.

Maar niet om de reden die je vermoedt.
But not for the reason you surmise.

Meer dan je vermoedt.
More than you know.

Maar… ik ken de zaak en ik weet wat je vermoedt.
I know the case, and I know what you're suspecting.

Als je vermoedt dat het een valstrik is,
If you suspect that it's a setup,

Als je vermoedt dat je erdoor in de problemen kunt komen,
If you think it may get you in trouble,

Wanneer je vermoedt dat we mogelijk informatie bezitten van
If You believe that We might have any information from

Als je vermoedt dat iemand je EA-account gehackt heeft,
If you think someone hacked your EA Account,

Urinewegaandoeningen Als je vermoedt dat je kat last van overgewicht heeft,
If you feel that your cat is overweight,

Als je vermoedt dat je een bepaalde voedselallergie of-intolerantie hebt,
If you think you have a food allergy

Als je vermoedt dat iemand zichzelf verwondt of zelfmoord wil plegen,
If you feel someone is contemplating self-harm