JE VERMOEDT - vertaling in Frans

• vous pensez
• vous suspectez
• vous soupçonnez

Voorbeelden van het gebruik van Je vermoedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kun je helpen?Als je vermoedt dat je hond een spijsverteringsstoornis heeft, overleg dan eerst
Tout d'abord, si vous pensez que votre chien souffre d'un trouble digestif,

Als je vermoedt dat je een phishing-e-mail hebt ontvangen
Si vous croyez que vous avez reçu

Met andere woorden, je vermoedt dat de productiviteit van uw werknemer ontbreekt?
En d'autres termes, vous ne soupçonnez la productivité de vos employés est absente?

verminderde mobiliteit Urinewegaandoeningen Als je vermoedt dat je kat last van overgewicht heeft,
diminution de la mobilité Maladie urinaire Si vous pensez que votre chat est en surpoids,

Als je vermoedt dat via ons een onbevoegde transactie met je creditcard is uitgevoerd, dien je onmiddellijk contact op te nemen met je bank
Si vous suspectez qu'une transaction non-autorisée a été effectuée sur votre carte de crédit à travers notre site,

Als je vermoedt dat een speler vals speelt
Si vous soupçonnez un joueur de tricherie,

airconditioning systemen Als je vermoedt dat je verwarming, ventilatie
de chauffage touchés par les moisissures Si vous suspectez que votre système d'air conditionné,

verminderde mobiliteit Als je vermoedt dat je hond last heeft van ernstig overgewicht
diminution de la mobilité Si vous pensez que votre chien est en surpoids important voire obèse,

wachtwoord verliest of ze worden gestolen, of als je vermoedt dat derden er onbevoegd gebruik van hebben gemaakt, word je verzocht dit onmiddellijk aan
mot de passe est volé ou perdu, ou si vous pensez que votre compte a fait l'objet d'un accès non autorisé par des tierces parties,

Je vermoed een inside job?
Mais vous soupçonnez un travail de l'intérieur?

Je vermoed iets,?
Vous soupçonnez quelque chose?

Je vermoeden klopt niet.
Tu penses mal.

Het bleek dat je vermoeden juist was.
Il s'avère que ton intuition était bonne.

Waarom vertelde je niemand van ons over je vermoedens?
Pourquoi ne nous avez-vous, pas parlé de vos soupçons?

Dus heb je de medische volmacht van Boris gebeld over je vermoedens?
Avez vous fait part au préposé médical de Boris de vos suspicions?

Je had gelijk in wat je vermoedde, mijn lief.
Vous aviez raison de le suspecter ma chérie.

In het geval dat je vermoedens hebt dat je computer vol zou kunnen zitten met mogelijk gevaarlijke bestanden, scan dan je systeem met de gratis scanner van SpyHunter.
Si vous soupçonnez la présence de fichiers potentiellement dangereux sur votre ordinateur, analysez votre système à l'aide de l'analyseur gratuit SpyHunter.

Je vermoedde al op het feest dat Shawn deze gave had
Tu soupçonnais Shawn d'avoir ce don depuis sa fête d'arrivée

Als je vermoedde dat Jeanine Onverschrokkenheid corrupt had gemaakt… waarom ben je dan niet weggegaan?
Si vous soupçonniez Jeanine d'avoir corrompue les Audacieux, pourquoi n'êtes vous pas partis?

Je vermoedde altijd een subtiele inhouding"." Vindingrijkheid in de hinderlaag,
Vous soupçonniez toujours une certaine réserve subtile,