JIJ BELOOFDE - vertaling in Engels

• you promised
• you agreed

Voorbeelden van het gebruik van Jij beloofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij beloofde hem een goed leven.
You have promised him a good life.

Jij beloofde dat je het product intact zou laten.
You promised me that you would never compromise the product.

En jij beloofde Larry dat je z'n titel zou verdedigen.
Thatou would defend his title. Yes, I know, and you promised Larry.

Jij beloofde me mij met God's engelen te vergezellen op mijn speurtocht.
You promise to join me with God's angels in my quest,

Jij beloofde dat we oké zouden zijn,
You made a promise that we would be okay

Nou, jij beloofde me dat je er elke stap op de weg zou zijn.
Well, you did promise me you would be there every step of the way.

Nee, het is gewoon omdat jij beloofde dat je op bezoek zou komen, dat is alles.
Nah, it's just cos… cos you would promised you would visit, that's all.

Op eerste afspraakjes praat ik vaak over muziek enzo, maar jij beloofde mij raar, dus kom maar op.
Usually on first dates, I talk about music and stuff, but I was promised weird, so let's do this.

Als jij belooft niet weg te vagen.
If you promised not to fade away.

Als jij belooft niet weg te vagen.
If you promise not to fade away.

Ze zei dat jij beloofd had om iemand te sturen.
She said that you promised to send someone out.

Komt goed, als jij belooft voorzichtig te zijn.
I will, if you promise to be safe.

Jij belooft succes, maar wij belanden altijd in de shit.
You promising to deliver and us somehow always ending up in the shitter.

En jij belooft me om te eten.
Now, you promised to eat.

Ik beloof het, als jij belooft dat je nooit weggaat.
I promise if you promise you will never leave.

Jij belooft Linh en Bo Tat thuis brengen.
You promised you take Linh and Bo-Tat home to mountain.

Ik zal niets zeggen, als jij beloofd om goed voor jezelf te zorgen.
I won't say anything if you promise to take care of yourself.

Jij belooft dat we haar vinden.
You promised we would find his girl.

Jij belooft Linh en Bo Tat thuis brengen.
Linh you promise and Bo Tat home.

Hij beschermt z'n gasten hun privacy niet en jij belooft hem anonimiteit?
He didn't protect his guests' privacy and you promised him anonymity?