GOD BELOOFDE - vertaling in Engels

• god promised
• allah has promised
• god promises

Voorbeelden van het gebruik van God beloofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen een Transilvaanse ridder, genaamd Baleroise De Elder… totdat ze Dracula verbannen hadden uit hun land. God beloofde dat zijn familie nooit zou rusten nóch de hemel zou betreden… Het verhaal begint 450 jaar terug.
Until they vanquished Dracula from their land. when a Transylvanian knight named Valerious the Elder… Our story begins 450 years ago… promised God that his family would never rest nor enter heaven.

Het verhaal begint450 jaarterug… toen een Transylvaanse ridder, genaamd'Valerious the Elder'… God beloofde dat zijn familie nooit zou rusten noch de hemel zou betreden… tot
Our story begins 450 years ago… when a Transylvanian knight named Valerious the Elder… promised God that his family would never rest

God beloofde den waren geloovigen,
God has promised the believers, both men

God beloofde den waren geloovigen,
God has promised the believers, men

God beloofde u, dat gij een grooten buit zoudt verkrijgen,
Allah has promised you abundant spoils, which you will capture.

God beloofde u, dat gij een grooten buit zoudt verkrijgen,
Allah has promised you abundant spoils which you shall acquire.

God beloofde u, dat gij een grooten buit zoudt verkrijgen,
Allah has promised that you take many spoils. He has hastened this to you,

God beloofde u, dat gij een grooten buit zoudt verkrijgen,
Allah has promised you plenty of booty which you will take,

God beloofde u, dat gij een grooten buit zoudt verkrijgen,
Allah has promised you much booty that you will take[in the future]

God beloofde u, dat gij een grooten buit zoudt verkrijgen,
Allah has promised you abundant spoils that you will capture,

God beloofde u, dat gij een grooten buit zoudt verkrijgen,
God has promised you many future gains, and He has given you these in advance;

God beloofde u, dat gij een grooten buit zoudt verkrijgen,
God has promised that you will receive much booty.

God beloofde u, dat gij een grooten buit zoudt verkrijgen,
God has promised you abundant gains, which you will capture.

God beloofde u, dat gij een grooten buit zoudt verkrijgen,
Allah promiseth you much booty that ye will capture,

God beloofde aan diegenen uwer, welke gelooven
God has promised to make those of you who believe

God beloofde den waren geloovigen,
God has promised the believers, men

God beloofde u, dat gij een grooten buit zoudt verkrijgen,
Allah promised you many acquisitions which you will take,

God beloofde u, dat gij een grooten buit zoudt verkrijgen,
God had promised you many spoils that you would capture;

God beloofde aan diegenen uwer, welke gelooven en goede werken verrichten, dat hij hen den ongeloovigen op de aarde zou doen opvolgen, zooals hij hen die vóór u waren,
Allah has promised those of you who believe and do good works that He will indeed make them successors in the land as He made those who were before them successors,

God beloofde aan diegenen uwer, welke gelooven en goede werken verrichten,
Allah has promised to those among you who believe and do righteous deeds,