KADER VAN DE PROGRAMMA'S - vertaling in Engels

• programmes
• programme

Voorbeelden van het gebruik van Kader van de programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De lidstaten hebben ook financiële bijdragen ontvangen in het kader van de programma's voor de uitroeiing van en controle op dierziekten uit hoofde van Beschikking 90/424/EEG van de Raad betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied10.
Financial contributions have been awarded to Member States also in the framework of the programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, based on Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field10.

immateriële activa die worden gecreëerd of ontwikkeld in het kader van de programma's in eigendom, en daartoe worden met derde partijen, waar nodig,
intangible assets created or developed under the programmes, to which effect agreements shall be concluded with third parties,

Volgens studies zullen de investeringen in het kader van de programma's tot gevolg hebben dat de absolute bbp-niveaus in de meeste van de nieuwe lidstaten in de periode 2007-2013
For the period 2007-2013, studies suggest that the investment undertaken under the programmes will add some 5-15% to absolute levels of GDP in most of the new Member States,

Hoewel de lidstaten verantwoordelijk zijn voor het beheer van de fondsen in het kader van de programma's, draagt de Commissie de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor het algemeen juridisch kader
While Member States are in charge of the management of the funds under the programmes, the Commission bears ultimate responsibility for the overall legal framework

Nauw verwant met de innovatieagenda zijn de inspanningen in het kader van de programma's voor de ontwikkeling van op kennis gebaseerde diensteneconomieën door investeringen in informatie-
Closely related to the innovation agenda are the efforts under the programmes to develop knowledge-based service economies by investing in information

In het kader van de programma's voor deze landen dient een multisectoraal beleid inzake plattelandsontwikkeling te worden bevorderd en er moet steun worden gegeven aan de invoering van een op plaatselijke ontwikkeling gebaseerde aanpak.
A multisectoral rural development policy should be encouraged as part of the programmes for these countries and the adoption of a local development approach should be supported.

Deze toename van de intracommunautaire handel is te danken aan het feit dat“circa een kwart van het geld dat in het kader van de programma's voor deze gebieden wordt uitgegeven in de vorm van een grotere uitvoer weer aan de rest van de Unie ten goede komt”.
The reason for this rise in intra-Community trade is that"around one quarter of expenditure under the programmes for these areas returns to the rest of the Union in the form of increased exports.

Wat het cohesiebeleid betreft betekent dat, dat circa een kwart van het geld dat in het kader van de programma's voor deze gebieden wordt uitgegeven in de vorm van een grotere uitvoer weer aan de rest van de Unie ten goede komt;
In the case of cohesion policy, this means that around one quarter of expenditure under the programmes for these areas returns to the rest of the Union in the form of increased exports;

innovatie, en de aanmoediging van de transfer van nieuwe ideeën in projecten die in het kader van de programma's ondersteund zullen worden.
innovation and to encourage the transfer of new ideas into projects to be supported under the programmes.

financiering van projecten in het kader van de verschillende programma's, alsmede waar het de evaluatieprocedure betreft.
financing projects under the programme and on the evaluation procedure.

Dit rapport is gebaseerd op gegevens die ontleend zijn aan de research die de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden in het kader van de programma's voor 1977 tot I98O heeft laten uitvoeren.
This report is based on information in the research carried out by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Condit ions under the programmes for the years 1977 to 1980.

De lidstaten hebben tot 31 maart 2003 de tijd om aanvragen in te dienen voor de eindbetalingen in het kader van de programma's uit de laatste programmaperiode, dat wil zeggen van 1994-1999.
The Member States were given a deadline of 31 March 2003 to submit their applications for final payments for programmes in the last planning period, that is the 1994-1999 programme planning period.

Overeenkomstig artikel 5 van de besluiten van de Commissie tot vaststelling van de RECHAR Il programma's voor het Verenigd Koninkrijk moeten alle kredieten in het kader van de programma's tegen december 1997 zijn vastgelegd en moeten alle betalingen
Under Article 5 of the Commission decisions adopting the United Kingdom RECHAR II Programmes, all funding within the programmes would have to be committed by December 1997,

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 september 1993 tot vaststelling van de maatregelen die in aanmerking komen voor financiering door de Gemeenschap in het kader van de programma's ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke
COMMISSION DECISION of 30 September 1993 on the definition of the measures eligible for Community financing in the programmes for the control of organisms harmful to plants

innovatie verlenen in het kader van de programma's van Horizon 2020 en de Connecting Europe Facility en heeft als onderdeel van het Naiades II-pakket een voorstel ingediend op grond waarvan investeringen om de uitstoot te verminderen uit het reservefonds van de sector kunnen worden gesteund.
the Connecting Europe Facility programmes and has tabled a proposal as part of the NAIADES II package to allow the sector's reserve fund to support investment in reducing emissions.

Zij wijst erop dat zij een aantal richtlijnen voor het Cohesiefonds heeft opgesteld waaronder de tenuitvoerlegging van maatregelen volgens een gecoördineerde strategische aanpak en in het kader van de programma's waarin de belangrijkste prioriteiten in de diverse gekozen toepassingssectoren zijn vastgelegd en waarin wordt gezocht
The Commission has established a series of guidelines regarding the Cohesion Fund indicating that its assistance should be subject to a coordinated strategic approach and framed within programmes identifying the main priorities for assistance in the different sectors of application selected

van alle materiële en immateriële activa die in het kader van de programma's worden gecreëerd
intangible assets created or developed under the programmes, the provisions of Regulation(EC)

Overwegende dat bij Beschikking 93/522/EEG van de Commissie ft is bepaald welke maatregelen in aanmer king komen voor financiering door de Gemeenschap in het kader van de programma's ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke
Whereas Commission Decision 93/522/EECO defines the measures eligible for Community financing under programmes for the control of organisms harmful to plants and plant products in the French overseas departments,

Artikel 3 van Beschikking 93/522/EEG tot vaststelling van de maatregelen die in aanmerking komen voor finan ciering door de Gemeenschap in het kader van de programma's ter bestrijding van voor planten en plant aardige produkten
Article 3 of Decision 93/522/EEC on the definition of the measures eligible for Community financing in the programmes for the control of organisms harmful to plants

van Verordening(EG) nr. 950/97 blijven van kracht tenzij zij in het kader van de programma's verder worden gewijzigd.
of Regulation(EC) No 950/97 shall remain in force unless further amended in the framework of programmes.