KAN DWINGEN - vertaling in Engels

• can force
• can compel
• may force
• can make
• could force
• could compel
• could make

Voorbeelden van het gebruik van Kan dwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Boven genoemde bericht kan dwingen gebruiker om zijn/ haar iPod voor verder gebruik hiervan te herstellen.
Above mentioned message may force user to restore his/ her iPod for further use of it.

Turkije houdt op onwettige wijze Noord-Cyprus bezet en meent dat het de EU kan dwingen om dat te aanvaarden.
Turkey illegally occupies Northern Cyprus and believes that it can force the EU to accept this situation.

ik weet niet of ik haar kan dwingen.
I don't know if I can make her terminate.

Zonder een daadkrachtige staat die arbeiders tot loonarbeid kan dwingen bleek er nauwelijks een functionerend kapitalisme mogelijk te zijn.
It became clear that without an effective State that could force labourers into wagework, it was impossible to have a functioning capitalism.

Meer van de wezens het water uit kan dwingen. oorspronkelijk ontwikkeld voor olie-exploratie,
The expectation being that these devices, may force more of the creatures from the water.

Ze zegt dat het voor onze veiligheid is, zodat niemand ons kan dwingen 'm te openen.
She says it's for our safety so nobody can force us to open it.

ik weet niet hoe ik hem kan dwingen.
I don't see how I can make him.

Dat ik die idioten kan dwingen vrijwel alles te doen wat je wilt. Je begrijpt vast.
You do understand, I could compel these idiots to do just about anything you want.

Hij kan zichzelf niet opleggen om het juiste te doen, net als iemand met een gebroken wervelkolom zichzelf niet kan dwingen te lopen.
He could no more force himself to do the right thing than a man with a severed spinal column could force himself to walk.

Het is voor onze eigen veiligheid, zodat niemand ons kan dwingen 'm te openen.
So that nobody can force us to open it. She says it's for our own safety.

meer van de wezens het water uit kan dwingen. oorspronkelijk ontwikkeld voor olie-exploratie.
The expectation being that these devices, may force more of the creatures from the water.

Dat ik die idioten kan dwingen vrijwel alles te doen wat je wilt.
I could compel these idiots to do just about anything you want.

Maar als ik dat niet doe, denk jij dat je me kan dwingen?- Echt? Ik loop waarschijnlijk gewoon door de deur.
But, if I don't, do you think you could make me? Really? I'm probably gonna walk out that door.

Ik vertrouw het niet, dat zelfs de naderende dood hem niet kan dwingen zich te onderwerpen.
I do not trust that even impending death can force him to submit.

ik dat niet doe, denk jij dat je me kan dwingen?
do you think you could make me?

Nee, ik ben trots te weten dat ik je kan dwingen tot mijn wil.
No, a pride to know that I can force you to my will.

Realiseert u dat als u blijft weigeren ik u kan dwingen de scheiding toe te staan?
Do you realize that if you continue to refuse I can force you to grant her a divorce?

Ik heb pas geleerd dat je niemand tot iets kan dwingen,… zelfs als het voor hun eigen bestwil is.
I have recently learned that you can't make anyone do anything even if it's hfor their own good.

hart en pezen kan dwingen… hun doel te dienen, lang nadat ze zijn verdwenen… dan zal je een man zijn, Frank.
Frank. If you can force your nerve and heart and sinew.

had al laten zien dat het Parlement de Commissie kan dwingen slecht geformuleerd beleid te corrigeren.
the so-called'mad cow'crisis had already shown Parliament to be capable of requiring the Commission to modify ill-conceived policies.