KIND DAN - vertaling in Engels

• child than
• kid than
• baby than

Voorbeelden van het gebruik van Kind dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ik was meer vader voor dat kind dan Glen ooit zou zijn!
But I was more of a father to that kid than Glen ever knew how to be!

Ouders dragen natuurlijk meer bij aan een kind dan dat het kind aan hen bijdraagt.
Parents, naturally, contribute more to a child than the child contributes back.

Ik bid alleen dat ik het beter kan doen voor dit kind dan ik deed voor mijn tweeling.
I just pray that I can do better for this baby than I did for my twins.

bevelvoerder… dat jij… jij meer een vader bent voor dat kind dan iemand ooit is geweest.
Lieutenant… You… You're more of a dad to that kid than anyone's ever been.

Het overeenkomstige cijfer voor mannen was 9, 5 procentpunten hoger voor mannen met een kind dan voor mannen zonder.
The corresponding figure for men was 9.5 percentage points higher rates with a child than without.

Het is zo, bevelvoerder… jij meer een vader bent voor dat kind dan iemand ooit is geweest.
You… You're more of a dad to that kid than anyone's ever been.

Het verjaardagsfeestje is vaak langer in de herinnering van het kind dan het echte geschenk.
The birthday party is often longer in the memory of the child than the actual gift.

Bent u op zoek naar een hoogwaardige golfset voor uw kind dan is een Cobra junior set de juiste keuze.
Are you looking for a high quality golf bag for your child than a Cobra junior set the right choice.

tonen meer interesse in een gebouw relatie met uw kind dan bij volwassenen.
show more interest in a building relationship with your child than in adults.

Gemiddeld zijn de ouders nu 34 jaar jonger bij de geboorte van hun eerste kind dan 40 jaar geleden.
On average, parents are 34 years younger at the birth of their first child than 40 years ago.

Is het kind dan nog niet droog, neem dan alsnog
If the child is still not dry afterwards,

En als dat kind dan later een stoel ziet
And when the child then later sees a chair

Geweldig idee. is dat het kind dan al dood is. Het enige probleem met die strategie, dokter Strangelove.
Great idea. Dr. strangelove, is the kid will already be dead. The only problem with your strategy there.

Dat ik voor betere artsen had kunnen zorgen. Dat je kind dan nog had geleefd.
That I could have provided you with better doctors than he did and that your child would still be alive.

De meeste leraren beweren dat fysieke straffen niet zullen leiden tot de beoogde resultaten, omdat het kind dan bang kan zijn voor de ouders.
Most teachers argue that physical punishment will not lead to the intended results, because then the child may be afraid of the parents.

Geweldig idee, het enige probleem met je strategie,"Dokter Strangelove"… is dat het kind dan al dood is.
Great idea. The only problem, Dr. Strangelove, is the kid will already be dead.

de andere niet… wat wordt het kind dan?
the other one isn't, what would the child be?

zangcarrière aan te praten, want wat is er beter voor mijn ongeboren kind dan nachten in een toerbus, rijdend van club naar club?
what could be better for my unborn child than long nights on a tour bus going from club to club?

Dawkins meent dat mannen meer neigen naar promiscu ́teit en vrouwen meer naar monogamie omdat een vrouw meer moet investeren in het kind dan de man, zodat de voortplantingskansen van de man groter worden naarmate hij ontrouwer is.
Sociobiologists hold that males tend to be more promiscuous because a woman has mo invest more in a child than a man, so that the reproductive success of the male increases with his unfaithfulness.

laat een betere erfenis voor uw kind dan een vuilnisbelt vol met zijn luiers.
leave a better legacy for your child than a rubbish dump teeming with his diapers.