KLEIN INCIDENT - vertaling in Engels

• minor incident
• little incident
• small incident

Voorbeelden van het gebruik van Klein incident in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een klein incident, vlak buiten Rome.
It was a minor incident just outside Rome.

Het zou zogenaamd een klein incident zijn.
And it's supposed to be this low incident.

Nee, er is al een klein incident.
No. There's been a slight incident.

Wat is er gebeurd? Een klein incident.
What happened? Just this little mishap.

Binnen 24 uur vindt er een klein incident plaats wat alleen jou raakt… waardoor je dit fiasco ongedaan wilt maken.
A minor incident that would mean nothing is gonna make you want to undo this fiasco. What's gonna happen is, sometime in the next 24 hours, to anybody else but you.

Nog één klein incident en óf hij laat ons gaan óf hij doodt ons.
One more little incident and he's either going to let us go or put us down.

Binnen 24 uur vindt er een klein incident plaats wat alleen jou raakt… waardoor je dit fiasco ongedaan wilt maken.
A minor incident that would mean nothing to anybody else but you What's gonna happen is, sometime in the next 24 hours, is gonna make you want to undo this fiasco.

Binnen 24 uur vindt er een klein incident plaats wat alleen jou raakt… waardoor je dit fiasco ongedaan wilt maken.
What's gonna happen is, sometime in the next 24 hours, a minor incident that would mean nothing is gonna make you want to undo this fiasco.

laatste Thanksgiving was er een klein incident in het orgelhok. Nou,
last Thanksgiving… there was a little incident in the organ loft.

Er was een klein incident, maar ik moet ze gewoon in mijn greep krijgen.
A small incident. You know, an unruly prawn and I just had to get him in my grasp.

Zoals wie? maar laatste Thanksgiving was er een klein incident in het orgelhok. Nou, ik ben te
Like who? Well, I'm too much of a gentleman to mention names… there was a little incident in the organ loft.

Er was een klein incident, maar ik moet ze gewoon in mijn greep krijgen.
You know, an unruly prawn and I just had to get him in my grasp. A small incident.

Binnen 24 uur vindt er een klein incident plaats wat alleen jou raakt… waardoor je dit fiasco ongedaan wilt maken.
What's gonna happen is, sometime in the next 24 hours, is gonna make you want to undo this fiasco. to anybody else but you a minor incident that would mean nothing.

Ik heb gehoord dat er een klein incident heeft plaatsgevonden eerder vandaag… een of andere achtervolging van een oranje gammel scheurijzer, vanaf de boerderij van Miller?
I heard there was a little incident earlier… concerning a certain crappy orange hot rod out at the Miller farm?

Binnen 24 uur vindt er een klein incident plaats wat alleen jou raakt… waardoor je dit fiasco ongedaan wilt maken.
To anybody else but you is gonna make you want to undo this fiasco. What's gonna happen is, sometime in the next 24 hours, a minor incident that would mean nothing.

Wanneer het proces een kritiek punt bereikt, kan elk klein incident de massa's in beweging zetten.
Once the process reaches a critical point, any small incident can set the masses in motion.

Het bestuur zal denken dat het een klein incident was, wat wij beheerst hebben.
Which we contained. The board will think it was a minor incident.

kan actie worden ondernomen, voordat een klein incident echt een probleem wordt.
actions can be taken before a small incident turns into a real problem.

En jij en je maatje kunnen Washington wel vaarwel zeggen. Ik hoef alleen maar je naam te noemen en een klein incident uit 1969.
And a certain little incident that happened back in 1969, and you and your buddy are dead ducks in Washington. I only have to mention your name.

Binnen 24 uur vindt er een klein incident plaats wat alleen jou raakt… waardoor je dit fiasco ongedaan wilt maken.
Is gonna make you want to undo this fiasco. What's gonna happen is, sometime in the next 24 hours, a minor incident that would mean nothing to anybody else but you.