KUDDE SCHAPEN - vertaling in Engels

• flock of sheep
• herd of sheep
• herds of sheep

Voorbeelden van het gebruik van Kudde schapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een zomer uitzicht van het Engels landschap met kudde schapen op de groene weide.
A summertime view of Slovak countryside with flock of sheep on the green meadow.

Iedereen loopt mee als een kudde schapen.
Everyone's going along with it like a flock of sheep.

Een herder met met zijn kudde schapen.
A shepherd with his flock of sheep.

Dit hele land gaat mij volgen als een kudde makke schapen.
This old country's just like my flock of sheep.

We hebben een kudde schapen, een pluimvee en eenden.
We got a sheep cattle, poultry and fat ducks.

Een groep herders slaat een grote kudde schapen in Matera Italië.
A herd of sheep A herd of sheep in Matera Italy during sunset.

Een groep herders slaat een grote kudde schapen in Matera Italië.
A group of shepherds herding a herd of sheep in Matera Italy at sunset.

Het is een kudde schapen.
They're sheep in a herd!

Het is niet moeilijk om een wolf waar te nemen tussen een kudde schapen.
It's not difficult to spot a wolf in a flock of sheep.

De kudde schapen terug aanvullen.
Restock the sheep herds.

Zonder traditie is de kunst een kudde schapen zonder herder; zonder vernieuwing een lijk".
Without tradition, art is a flock of sheep without a shepherd; without renewal it is a dead body.

Een kudde schapen, 7 ezels, een koe
A herd of sheep, 7 donkeys,

Wat nu volgt, lijkt op de razernij van een wolf in een kudde schapen.
What follows now resembles the raging of a wolf in a flock of sheep.

waar twee ezels en een kudde schapen ontspannen rondlopen.
where two donkeys and a herd of sheep walk leisurely.

Wat het ook is, zo eentje kan Fred en zijn hele kudde schapen niet alleen opgegeten hebben.
Whatever it is… Just one of these couldn't eat up Fred and his whole flock of sheep.

Een schaapherder(ook:"scheper") is iemand die een kudde schapen hoedt.
A shepherd, or sheepherder, is a person who tends, herds, feeds, or guards herds of sheep.

ook niet zelden raakt u in een kudde schapen of geiten terecht.
go very easy because often tap into a herd of sheep or goats right.

Vijfhonderd jaar geleden zou een jongen van 16 jaar oud… komen aan uw deur met een kudde schapen.
Five hundred years ago a boy 16 years old… would come to your door with a flock of sheep.

Over het algemeen waren er grote kudde schapen met veel kleinere veekuddes en andere dieren
Generally there were large herds of sheep with much smaller cattle herds

En ik wil ze allebei houden. Ik heb 480 hectare en een kudde schapen.
I have got 480 acres and a flock of sheep, and I mean to keep both of'em.