LITTLE FLOCK - vertaling in Nederlands

• kleine kudde
• kleine kuddeke
• klein groepje
• de kleine kudde

Voorbeelden van het gebruik van Little flock in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

unworthy of membership in that"little flock," the overcoming Church,
eene plaats in te nemen onder dat"kleine kuddeke," de overwinnende Gemeente,

Over the weekend, he visited the“little flock in the land of the rising sun”,
Een weekend lang bezocht hij„de kleine kudde in het land van de opgaande zon“,

including the last member of the"little flock" that he is taking out from among men, to be partakers of the divine(gold) nature.
met inbegrip van het laatste lid van de kleine kudde, dat Hij uitzoekt uit de mensen om deelgenoten te zijn aan de goddelijke(gouden) natuur.

a change of nature, and because the apostolic epistles are devoted to the instruction of this"little flock," it should not be inferred that God's plans end with the completion of this chosen company.
de apostolische brieven gewijd zijn aan het onderricht van"het kleine kuddeke," daarom mag het niet afgeleid worden, dat Gods plannen eindigden met het voltallig worden dezer uitverkorene schare.

the peculiar course in which this little flock is called to walk marks its members as"peculiar people.
de bijzondere loopbaan waarin dit klein kuddeke geroepen wordt te loopen, stempelt zijn leden tot een"bijzonder volk.

therefore constitute the members of that"little flock," yet this is not the way in which God's Word presents the doctrine of election.
daarom leden van het"klein kuddeke" zouden uitmaken, toch is dit niet de wijze waarop God de leer der uitverkiezing voorstelt.

seeing beyond their weaknesses and failings:“Fear not little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom”(Lk 12:32); Jesus preaches with that spirit.
de fouten te boven gaat:“Weest niet bevreesd, kleine kudde: het heeft uw Vader behaagd u het Koninkrijk te schenken” Luc. 12, 32.

only that"little flock" of overcomers who so run as to obtain it;
alleen dat"kleine kuddeke" van overwinnaars, die alzoo loopen

A little flock of these titmice came daily to pick a dinner out of my woodpile,
Een kleine kudde van deze mezen kwamen dagelijks naar een diner uit mijn houtstapel,

election(as members of that"little flock") sure,
verkiezing vast te maken(als leden van die Kleine Kudde), door zo te lopen,

is for the trial and selection of a little flock of joint-heirs, the body of Christ,
bestemd is voor de beproeving en de uitverkiezing van eene kleine kudde mede-erfgenamen,- het Lichaam van Christus,- die,

Thank you so much for allowing me to stand here today, among my little flock.
Enorm bedankt dat ik hier mag staan te midden van mijn eigen kudde.

She helps our little sisters so they can devote themselves to the most wretched among thy little flock.
Aan de meest erbarmelijken in onze kleine kudde. Zij helpt onze lieve zusters zodat zij zich kunnen wijden.

My little flock? Is this is the one who has made your puny hearts bold with hope?
M'n schaapjes, is dit degene… die de hoop in jullie zielige hartjes heeft doen opbloeien?

They foresaw that while a little flock of true Christians would be gathered and prepared for the future work of blessing,
Zij wisten van tevoren dat, terwijl een kleine groep van ware christenen verzameld en voorbereid zouden worden op hun toekomstige werk,

the children of Israel encamped before them like two little flocks of goats; but the Syrians filled the land.
de kinderen Israels legerden zich tegenover hen, alstwee blote geitenkudden, maar de Syriers vervulden het land.

So don't be afraid, little flock.
Wees niet bang, al vormen jullie maar een klein groepje.

My little flock?
Mijn kleine groep?

They forget the Master's special warning to his little flock.
Zij vergeten des Meesters bijzondere waarschuwing aan zijn klein kuddeken.

And behold, a little flock of cuddly Community Support Officers.
En aanschouw de kleine kudde aanhankelijke wijkagenten.