KWETSBARE ZONES - vertaling in Engels

• vulnerable zones
• sensitive areas
• vulnerable areas

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsbare zones in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de handel en distributie is het belangrijk de toegang te beveiligen tot kwetsbare zones als magazijnen, kantoren,
Trade and retail businesses must havesecure access to sensitive areas such as storerooms,

Hof van Justitie kritiek geleverd op Spanje omdat dit land nog geen actieprogramma's voor de aangewezen kwetsbare zones had vastgesteld zaak C-1998/274.
the European Court of Justice criticised Spain for failing to adopt action programmes for its designated vulnerable zones Case C-1998/274.

In het verslag wordt niet aangegeven op basis van welke criteria de verschillende kwetsbare zones zijn aangewezen.
The report contains no indication of which of the criteria were used to designate each vulnerable zone.

vooral in kwetsbare zones, d.m.v. bewaking en een verbod op het gebruik van bepaalde producten in de stroomgebieden in kwestie.
especially in sensitive zones, by monitoring and prohibition of use of certain products in water catchment areas.

Ik ben het ermee eens dat kwetsbare zones beschermd worden, maar ik vind wel dat iedereen dezelfde kansen moet krijgen.
I agree with looking after sensitive areas, but opportunities must be equal for all.

De Lid-Staten zijn ontheven van de verplichting specifieke kwetsbare zones te bepalen, indien zij overeenkomstig deze richtlijn actieprogramma's als bedoeld in artikel 5 opstellen en op hun gehele grondgebied toepassen.
Member States shall be exempt from the obligation to identify specific vulnerable zones, if they establish and apply action programmes referred to in Article 5 in accordance with this Directive throughout their national territory.

Vervolgens is bij Wetsdecreet nr. 172/2001 van 26 mei 2001 de lijst van kwetsbare zones herzien om rekening te houden met de door de EG in haar tweede verslag over het jaar 2000 gedane aanbeveling.
Later, Decree Law No 172/2001 of 26 May 2001 revised the list of sensitive areas identified, as recommended by the EC in its second report in 2000.

Het totale oppervlak van de kwetsbare zones voor nitraat(en de landen die een actieprogramma voor hunhele grondgebied toepassen)
The total area of Nitrate Vulnerable Zones(and countries which apply an action programme on theirwhole territory)

Zoals ik reeds heb aangegeven, dient de Commissie inbreukprocedures in gang te zetten wanneer de criteria voor de aanwijzing van kwetsbare zones niet worden geëerbiedigd
I came out in favour of the Commission's launch of infringement procedures in cases where the criteria for identification of sensitive areas have not been respected

nitraat, moeten leiden tot aanzienlijke kwaliteitsverbeteringen, maar het succes van deze twee richtlijnen hangt af van de mate waarin de lidstaten kwetsbare zones aanwijzen.
Nitrate Directives should deliver substantial quality improvements, but their success depends on the extent to which Member States designate sensitive areas and vulnerable zones.

lid 5, zijn de lidstaten ontheven van de verplichting speciale kwetsbare zones te bepalen indien zij actieprogramma's opstellen en op hun gehele grondgebied toepassen.
Member States are exempted from the requirement to identify specific vulnerable zones if they establish and apply action programmes throughout their national territory.

Waarom werd de hogesnelheidstrein AVE niet uitgeroepen tot een ingrijpend project waarvoor effectenbeoordelingen nodig zijn? We weten immers dat de spoorlijn zal worden aangelegd onder heel kwetsbare zones, zoals de Pedrera en, vooral,
Why was the AVE not declared a major project requiring detailed impact studies given that we know that it will go under very sensitive areas such as the Pedrera

In de in Richtlijn 91/676/EEG bedoelde kwetsbare zones of op het gehele grond gebied van een Lid-Staat die gekozen heeft voor toepassing van de in die richtlijn bedoelde actieprogramma's;
In the vulnerable zones referred to in Directive 91/676/EEC or in the whole of the territory of a Member State which chooses to apply there the action pro grammes provided for by that Directive;

de Raad de middelen voor plattelandsontwikkeling bij voorkeur te bestemmen voor de meest kwetsbare zones die de steun het hardst nodig hebben,
the Council to steer appropriations for rural development towards the weakest areas in the greatest need; in other words,

het beheer van kwetsbare zones of het beleid voor sectoren als de vervoersector.
the management of sensitive areas or in sectors like transport policy.

De vanuit een ecologisch oogpunt meest interessante of kwetsbare zones worden beschermd.
while protecting the most environmentally interesting or sensitive areas.

zoals bewaking van kwetsbare zones en controle van passagiers
such as the surveillance of sensitive areas and the checking of passengers

de omschrijving van kwetsbare zones, met name in de Alpen
to define sensitive areas, in particular in the Alps

Een systematisch verzuim om het communautair recht toe te passen, omdat de richtlijn naast het aanwijzen van kwetsbare zones waar goede landbouwpraktijken moeten worden toegepast, heeft voorzien in twee actieprogramma's, waarvan het ene
And it is a matter of systematic non-compliance with Community law because the directive not only suggests that a selection should be made of vulnerable areas for the application of good agricultural practices,

de geachte afgevaardigden hopelijk binnenkort onder ogen zullen krijgen- voor te stellen om voor bijzonder kwetsbare zones zoals de Alpen speciale maatregelen te treffen
transport policy- which I hope you will soon be able to read, that for particularly sensitive areas such as the Alps, measures must be