LAAT MEN - vertaling in Engels

• they show
• let it
• people leave

Voorbeelden van het gebruik van Laat men in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in slechts 35 minuten laat men een allesverwoestende indruk achter.
in only 35 minutes the band leaves a destructive aftermath.

ook hier laat men geen ruimte voor discussie.
also on this record they leave no room for discussion.

op verschillende niveaus gebruikt, laat men de aanvaller geen tijd
on different areas, that leaves the attacker no time

Voor het ingieten van een drankje moet men den mond niet openbreken, doch laat men gesloten.
To pour down a medicine one shouldn't break open the mouth, but leave it closed.

In opener'These Woods Breathe Evil' laat men bijvoorbeeld enige black metal invloeden zegevieren.
In opener'These Woods Breathe Evil' for instance they let them black metal influences reign.

distantie zelf een onderzoek gaat instellen laat men de gossip en sensatie ongestraft de boventoon voeren.
calmly instigating their own investigation they allowed gossip and sensationalism to predominate unchecked.

Zodra de vuurvaste bekleding de gewenste dikte heeft bereikt, laat men deze drogen en uitharden;
Once the refractory coating reaches the desired thickness, it is allowed to dry and harden;

op'Bleed And Scream' laat men horen dat men in de vier tussenliggende jaren een behoorlijk stukje is gegroeid.
fine melodic rock gem, but on'Bleed And Scream' they show that they grown tremendously in the four years between the two releases.

Laat men niet bij ons komen aanzetten met het verhaal dat er een kloof is tussen de politici
Let it not be said to us that there are problems concerning a split between the politicians

Laat men erkennen dat alle gelovigen,
Let it be recognized that all the faithful,

Laat men daarom ijverig naar de Waarheid zoeken,
Let men, therefore, search diligently for Truth,

iets meer gevoelig-klinkende nummers'Frozen' en 'Hypnos' laat men een andere kant van RAM horen,
more sensitive-sounding songs'Frozen' and'Hypnos' we get to hear a different side of RAM,

Bij het ventileren van de pan, laat men de stoom ontsnappen door ofwel een ventiel in het deksel[als dat er is],
In venting the pot, one allows steam to escape either through a vent built in the lid[if there is one]

verder weinig kwaads in de zin hebben, laat men hen meestal maar begaan en wordt er zelfs heel behoorlijk meegewerkt aan hun plannen en activiteiten.
mean no harm, usually they just let them be and even cooperate quite well with their plans and activities.

Vaak liet men de kinderen naar boeren op het platteland gaan.
Often they brought the children to farmers in the countryside.

Massaal liet men vellen met postzegels met deze speciale en aparte stempelkleur afstempelen.
People let massively cancel sheets of stamps with this special nice colour.

En u liet men eerst vrij?
So why did they let you out?

Vervolgens liet men het vlees en vet drogen aan de lucht.
Then they airdried the meat and fat dry.

Na de opstand, liet men ons stikken.
Since the riots, they left us here to rot.

Ik liet mensen een foto zien van Tom,
I showed some people a picture of Tom,