LATER BLEEK - vertaling in Engels

• later it turned out
• later proved
• later it was found
• it later transpired
• later it appeared
• it was later revealed
• it was later shown
• it was later discovered
• later did it emerge
• it turned out subsequently

Voorbeelden van het gebruik van Later bleek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Later bleek dat die garagist niet eens kinderen had.
Later it was revealed that the mechanic did not have children.

Later bleek de student te zijn gestorven aan een hartziekte.
It was later proven that the boy suffered a life heart disease.

Later bleek dat er geen enkel vliegtuig opgestegen is.
It was later found that none of them was planning a hijacking.

Later bleek dat de lasten van het profvoetbal hem te zwaar waren.
It was later found that the signal post bracket was badly bent.

Later bleek, dat controle van de kassier,
It later turned out, that the personal check,

Later bleek dat PTT Post, mede naar aanleiding van mijn melding, een onderzoek had gestart.
It later turned out that PTT Post had launched an investigation.

Zoals later bleek, hebben dergelijke oefeningen niet minder versterkende invloed op mannen.
As it turned out later, such exercises have no less strengthening effect on men.

De naam van deze vrouw was, zoals later bleek, Anastasia.
This woman's name, as it later turned out, was Anastasia.

Later bleek de kies… van een varken te zijn.
Later, they found out that the tooth actually came from a pig.

Maar later bleek dat er uiteindelijk een langere show gespeeld werd.
Later I found out that was because they played a longer show.

Drie jaar later bleek ook uw jongere broer seropositief.
Three years later you discovered that your brother was also HIV positive.

Later bleek dat ik hiermee de deelname aan het Kampioenschap van Nederland miste!
It later proved to be the reason that I missed the Dutch Championship!

Wat later bleek is dat Tarek een(bijna) compleet nieuwe band heeft opgericht.
Later appeared that Tarek had replaced his entire band(almost).

Later bleek dat hij gewoon een dutje deed.
Later I realized he was just taking a nap.

Later bleek dit acetylcholine te zijn Kandel, et al 2000.
It was later found that this chemical corresponded to Acetylcholine Kandel, et al.

Later bleek dat een hersentumor te zijn.
We later found out it was a symptom of a brain tumor.

Later bleek dat hij iets had ingenomen.
He was later found to have ingested this.

Maar later bleek dat er een paar problemen waren met z'n idee.
But later, Tipler found there are a few problems with his idea.

Merseyside Police later bleek dat de brand werd veroorzaakt door een poging tot inbraak.
Merseyside Police later revealed the blaze was caused by an attempted burglary.

Later bleek deze theorie van belang te zijn voor het begrip van vervormbare materialen.
This idea would later prove fundamental to the understanding of fluid flow.