LEERDEN ONS - vertaling in Engels

• taught us
• have shown us
• teach us

Voorbeelden van het gebruik van Leerden ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze leerden ons de gouden regel:
They both taught and not judge others.

De leraren leerden ons allemaal een Turkse volkslied.
Their teacher taught in the Turkish camp.

Maar ze leerden ons wel niet te praten over onze patiënten.
But they did teach us not to talk about our patients.

De meesters leerden ons het zwaard te gebruiken voor onze revolutie.
The masters have taught us to take the sword.

Ze leerden ons ook afwassen.
And they also taught us how to wash dishes.

De geschriften van de goden leerden ons van alles te bouwen.
The writings of our Gods instructed us how to construct many of their devices.

Sterker nog, de sociale wetenschappen leerden ons.
And what's more, the social science has taught us.

Ze leerden ons nooit iets nuttigs… zoals een sigaret aansteken in de wind.
Like how to light a cigarette in the wind, They never taught us anything really useful.

De Amerikanen leerden ons dat, maar wij gebruikten het om de Duitse ideeen te laten triomferen.
The clever Americans have shown us that… but we put it to the purpose of a triumphant German vision.

Lang geleden. Maar ze leerden ons dat God een God van liefde was.
That was a long time ago. But they taught us that God was a God of love.

De Amerikanen leerden ons dat, maar wij gebruikten het om de Duitse ideeën te laten triomferen.
The clever Americans have shown us that… but we put it to the purpose of a triumphant German vision.

het is code, ze leerden ons zoveel in signalen.
it is textbook, they taught us that much in Signals.

De Amerikanen leerden ons dat, maar wij gebruikten het om de Duitse ideeën te laten triomferen.
The clever Americans have shown us that, of a triumphant German vision. but we have put it to the purpose.

Op ons verzoek organiseerden ze zelfs een 'kooklessen' en leerden ons hoe Arancine,
At our request they even organized a'cooking class' and taught us how to make Arancine,

Ze leerden ons, als we samenwerken, er niets is
They taught us how, when we bond together,

Onderwijsinstituties en bedrijven leerden ons om onze emoties weg te drukken om te functioneren.
Educational institutions and companies have taught us to leave our emotions behind in order to function.

We leerden ons hoe we onze naam
We studied how to write our name

En ze leerden ons over loyaliteit, over wat te doen als we iets zien.
About what to do if we see anything-- And they taught us about loyalty.

maar de Chinezen leerden ons echt vechten en infiltreren.
but the Chinese taught us how to fight and infiltrate.

En de voordelen van hoe lijnzaadolie te gebruiken. meer dan wij hen konden leren over de waarde Zij leerden ons.
And the benefits of how flax oil really helped the modalities. more than we could even educate them on the value That wasn't anything that… actually, they educated us.