HAS TAUGHT US - vertaling in Nederlands

• heeft ons geleerd
• hebben ons geleerd

Voorbeelden van het gebruik van Has taught us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Experience has taught us that each project is unique.
Ervaring leert ons dat elk project anders is.

If history has taught us anything, it's that you're always wrong.
De geschiedenis leert ons dat jij altijd ongelijk hebt.

Experience has taught us that bakeries often use a hand spray.
Ervaring leerde ons dat bakkerijen vaak gebruik maken van een handspuitpistool.

Our experience has taught us the key elements necessary to deliver successful knowledge systems.
Onze ervaring leert ons de belangrijkste elementen die nodig zijn om succesvolle kennissystemen.

Working with SOMO has taught us to be more professional researchers.
Dankzij de samenwerking met SOMO hebben we geleerd professioneler onderzoek te doen.

History has taught us that we must confront injustice head-on when we find it.
De geschiedenis leert ons dat we onrechtvaardigheid frontaal moeten aanpakken als we ze tegenkomen.

The recipient has taught us that a house is much more than a home.
Er werd ons geleerd… dat een huis meer is dan onderdak.

The Islamic Republic has taught us to take detours
De Islamitische Republiek leerde ons om omwegen te maken

That may seem self-evident to you, but experience has taught us otherwise.
Dat lijkt vanzelfsprekend voor u, maar ervaring leerde ons het tegendeel.

Our more than 150 years in the lift industry has taught us.
Onze meer dan 150 jarige ervaring in de liftindustrie heeft ons het volgende geleerd.

We must understand what the Holocaust has taught us.
Wij moeten onszelf duidelijk maken wat de holocaust ons leert.

The Prophet, peace be upon him, has taught us.
De profeet, vrede zij met hem, heeft ons dat geleerd.

That is what the Gospel ofJohn has taught us.
Dat is wat het evangelie volgens Johannes ons leert.

Let that be the lesson that the BSE crisis has taught us.
Laat dit de les zijn die de BSE-crisis ons leert.

And what's more, the social science has taught us.
Sterker nog, de sociale wetenschappen leerden ons.

Walking around a plant with him has taught us to identify issues.
Door met hem rond te lopen in fabrieken hebben we geleerd om problemen te identificeren.

God told us He would demonstrate to us everything He has taught us.
God heeft tegen ons gezegd dat alles wat Hij ons leert ons zal demonstreren.

If 2017 has taught us anything, it is that there is no shortage of tokens.
If 2017 heeft ons geleerd iets, het is dat er geen tekort aan tokens.

If Tettenhall has taught us anything, it is that the two kingdoms stand stronger when they are together.
Tettenhall heeft ons geleerd dat de twee koninkrijken samen sterker staan.

Bitter experience has taught us that violence leads to more violence,
De bittere ervaringen hebben ons geleerd dat geweld nog meer geweld oproept,