EXPERIENCE HAS TAUGHT - vertaling in Nederlands

• ervaring leert
• praktijk leert
• de ondervinding leerde

Voorbeelden van het gebruik van Experience has taught in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But experience has taught that the hens start to give up above 600 Km.
Maar boven de 600 Km, leert de ondervinding dat de duivinnen het beginnen afgeven.

Experience has taught Energroen that each project has its own demands,
De ervaring heeft ons geleerd dat elk werkveld zijn eigen eisen,

Experience has taught that most dogs cannot measure their diet if given unlimited feeding.
De ervaring heeft geleerd dat de meeste honden bij onbeperkt voeren geen maat kunnen houden.

After all, experience has taught us that collecting and analysing information is a prerequisite to achieving a sound human rights policy.
De ervaring leert immers dat het verzamelen en analyseren van informatie een onmisbare voorwaarde is om tot een goed mensenrechtenbeleid te komen.

After all, we have heard here this evening, and past experience has taught us, that trafficking in women takes place in connection with this kind of major sporting event.
Want zoals wij hier vanavond hebben gehoord en zoals de ervaring leert, vindt er in verband met dit soort grote sportevenementen handel in vrouwen plaats.

First of all, experience has taught us that food irradiation is common practice in countries both inside and outside the European Union.
Ten eerste leert de ervaring dat in landen zowel binnen als buiten de Europese Unie het bestralen van voedsel veelvuldig wordt toegepast.

And if there's anything this experience has taught me it's that the penis does not make the man.
En als ik iets heb geleerd van deze ervaring… is dat de penis niet belangrijk is.

Experience has taught that it is not possible to define precisely in advance the conditions for moving from one stage to another or to foresee the progress that will be made.
De ervaring heeft geleerd dat het niet mogelijk is van tevoren de voorwaarden voor de over gang van de ene fase op de andere te bepalen en.

Experience has taught that double position requires special attention if it comes to reporting by companies,
De ervaring leert dat een dubbele positie extra aandacht vereist waar het gaat om de verslaglegging door ondernemingen,

Experience has taught us that the majority of them do not fall within the definition of refugee as enshrined in the Treaty of Geneva.
De ervaring leert dat het merendeel daarvan niet valt onder de vluchtelingendefinitie van het Verdrag van Genève.

Experience has taught us that the present sanctions for infringements of European
De ervaring heeft geleerd dat de huidige sancties op overtreding van Europese

Experience has taught us that our group holidays, and thus also the group walking holiday March, attracts a motley group of like-minded people.
De ervaring heeft geleerd dat onze groepsreizen, en dus ook de groepreis wandelen maart, een bont gezelschap van gelijkgestemde mensen trekken.

Experience has taught us that a trailed tedder often needs to be set up only once,
De ervaring leert dat een getrokken schudder vaak maar één keer wordt afgesteld, aangezien een klein verschil

Experience has taught us that a small investment in time has an unprecedented positive effect on customer satisfaction.
De ervaring heeft geleerd dat een kleine investering in tijd een ongekend positief effect heeft op de klanttevredenheid.

However, experience has taught us, Mr President,
De ervaring leert ons echter, mijnheer de Voorzitter,

Than the fear of facing death alone. there is nothing worse As recent experience has taught me.
Recente ervaring heeft mij geleerd dat er niets erger is dan de angst om alleen te sterven.

After all, experience has taught us that ineffective inspection of animal medicines
De ervaring leert immers dat slechte controle op dierengeneesmiddelen

tackling it is difficult, as experience has taught us.
de bestrijding blijft moeilijk, zoals de ervaring leert.

Experience has taught us that setting up committees
De ervaring leert dat de instelling van comité's

Experience has taught that the open days are enthusiastically received
De ervaring leert dat de open dagen enthousiast worden ontvangen