HAVE TAUGHT US - vertaling in Nederlands

• hebben ons geleerd
• ons onderwezen hebt
• heeft ons geleerd
• hebt ons geleerd
• ons geleerd heeft

Voorbeelden van het gebruik van Have taught us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Parents have taught us that"good children need CDs
Ouders hebben ons geleerd dat'goede kinderen cd's nodig hebben

The negative trends of past decades have taught us how important it is not to stifle
De negatieve ervaringen van de afgelopen decennia hebben ons geleerd hoe belangrijk het is dat de interne vraag

We have no knowledge except what You have taught us. Indeed You are the All-knowing, the All-wise.
wij hebben geen kennis, behalve wat U ons onderwezen hebt: voorwaar, U bent de Alwetende, de Alwijze.

These planets, weird planets, around a neutron star… have taught us that planetary formation… appears to be relatively easy.
Deze vreemde planeten bij een neutronenster… hebben ons geleerd dat planeetvorming blijkbaar relatief gemakkelijk is.

The angels replied,"You are glorious indeed! We do not know more than what You have taught us. You alone are All-knowing and All-wise.
Zij zeiden:"Heilig bent U, wij hebben geen kennis, behalve wat U ons onderwezen hebt: voorwaar, U bent de Alwetende, de Alwijze.

You have taught us not to worship false Gods, but I have seen them.
U heeft ons geleerd geen afgoden te aanbidden, maar ik heb hen gezien.

Years of experience have taught us that true innovation is impossible if we fear failure
Jaren ervaring hebben ons geleerd dat daadwerkelijke innovatie onmogelijk is als wij bevreesd zijn

Exaltations to You,' they replied,'we have no knowledge except that which You have taught us. You are indeed the Knowing, the Wise.
Zij zeiden:"Heilig bent U, wij hebben geen kennis, behalve wat U ons onderwezen hebt: voorwaar, U bent de Alwetende, de Alwijze.

Twenty years of experience have taught us that each maintenance programme is different and every inspector is unique.
Twintig jaar ervaring in de opleiding van klanten wereldwijd heeft ons geleerd dat elk trainingsprogramma specifiek is en elke inspecteur uniek.

Whereas the one thing that centuries of science have taught us, is that the only thing that's certain is that nothing is for certain.
Waar is dat ene ding, dat eeuwen van wetenschap ons geleerd heeft, is dat het enige waar je zeker van kan zijn is dat niets zeker is.

If the Three Little Pigs have taught us anything… is the perfect material to build a strong foundation.
De 3 kleine biggetjes hebben ons geleerd dat dat perfect is voor een stevige basis.

Our many years of experience have taught us that it is paramount to offer quality hosting to our resellers.
Onze jarenlange ervaring heeft ons geleerd dat kwalitatieve hosting bieden uiterst belangrijk is voor onze resellers.

And this is what you have taught us, because you're always late
En dit is wat jij ons geleerd heeft, omdat jij ben altijd te laat.

A long century's worth of experiences have taught us that this is the best way.
Een lange voorgeschiedenis van ervaringen heeft ons geleerd, dat dit de beste manier is.

that we might earn your blessing, by showing them mercy as you have taught us.
om uw Zegeningen te verdienen… door hun genade te tonen, Zoals u ons geleerd heeft.

new form of Euronationalism, something that history should have taught us to avoid.
en de geschiedenis heeft ons geleerd dat we dat maar beter kunnen vermijden.

I think that Bosnia and Kosovo have taught us all that national minorities constitute the most potentially explosive factor in the Europe of the future.
Ik denk dat Bosnië en Kosovo ons geleerd hebben dat nationale minderheden het grootste kruitvat in Europa vormen.

This article provides an overview of what these missions have taught us, from the life of stars to the structure of the Universe.
Dit artikel geeft een overzicht van wat deze missies ons geleerd hebben, van het leven van sterren tot de structuur van het heelal.

we have no knowledge except what you have taught us.
Wij weten slechts wat U ons hebt onderwezen.

Exaltations to You,' they replied,'we have no knowledge except that which You have taught us. You are indeed the Knowing, the Wise.
Zij antwoordden:"Geloofd zijt Gij! wij weten slechts wat Gij ons hebt geleerd; want Gij zijt de Alwetende, de Alwijze.