LEEST TE - vertaling in Engels

• read too
• reads too

Voorbeelden van het gebruik van Leest te in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je leest te veel melodrama's, Waldo.
You have been reading too many melodramas, Waldo.

Je leest te veel toeristische gidsen.
You have been reading too many tourist guides.

Je leest te veel spionageromans.
You have been reading too many spy novels.

Je leest te veel boeken.
You have been reading too many book excerpts.

Jij leest te veel misdaadromans.
You have been reading far too many detective books.

Je leest te veel kungfu-boekjes.
You have been reading too many kung fu novels.

Je leest te veel spionageverhalen, Hank.
You have been reading too many spy novels, Hank.

Je leest te veel spionageromans.
You're reading too many spy novels.

Je leest te veel boeken.
You definitely have been reading too many of those erotic writings.

Ik? U leest te veel Mickey Spillane.
Me, murder? You have been reading too many Mickey spillane books.

Je leest te veel Jane Austen.
You have been reading too much Jane Austen.

Je leest te veel spionageromans.
Y'all been reading too many spy novels.

Je leest te veel propaganda.
You have been reading too much propaganda theory.

Je leest te veel boeken.
You been reading too many goddamn books.

Je leest te veel romans.
You have read too many novels.

Je leest te veel roddelblaadjes.
You have been reading too many tabloids.

Je leest te veel boeken.
Trouble with you is you read too many books.

Oh lieverd! Je leest te veel detectiveverhalen.
Oh, darling, you do read too many detective stories.

m'n assistent ging over de schreef en leest te veel op het internet.
my aide overstepped his bounds, reads too much Internet.

Je leest te veel van die onzin, en je krijgt er last van.
You're reading too much of that stuff, and it's having an effect on you.